Examples of using Requests received in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To include information on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon;
Incluir información acerca de las solicitudes recibidas con arreglo al Artículo 50 Requests received after the submission of the present report will be issued in an addendum.
Las solicitudes que se reciban una vez presentado este informe The requests received by the Accounts Division are aggregated totals and are not broken down by individual line-item expenditures.
La División de Contaduría General recibe esas solicitudes en forma de cifras totales que no están desglosadas por partidas de gastos.Decides that requests received after the relevant deadlines will not be considered by the Commission.
Decide of the over 275,000 requests received, resources had been approved for 10,593 persons.
The requests received by the Trust Fund were an indicator of the urgent need for more resources to support innovative solutions at the country level.
Los pedidos que recibe el Fondo Fiduciario indican of the over 275,000 requests received, resources had been approved for just 10,593 persons.
SupplyOn Sourcing provides you with a structured overview of all requests received, quotations issued
SupplyOn Sourcing le brinda una visión estructurada de todas las peticiones recibidas, The current resources are insufficient to enable the Centre to respond adequately to the influx of requests received.
Los actuales recursos son insuficientes para a process will be needed to prioritise requests received.
se necesitará un proceso para asignar prioridad a las solicitudes recibidas.Simultaneous interpreta‑ tion of the“Big Meetings” will be based on the number of requests received on the registration form.
La interpretación simultánea de las«Reuniones Principales» The higher number of advisories was attributable to the increased number of requests received by the Investigations Division.
El número más elevado de asesorías obedeció al mayor número de solicitudes que recibió la División de Investigaciones.One of the impediments to the launching of effective investigations based on requests received from the Mechanism, as well as other Security Council structures,
Uno de los impedimentos para iniciar investigaciones eficaces basadas en solicitudes recibidas del mecanismo, así como de otras estructuras del Consejo de Seguridad,communications and requests received from international and regional human rights mechanisms
comunicaciones y peticiones recibidas de los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanosThe number of requests received by the load balancer fronting the Auto Scaling group, because the number of requests received by the load balancer doesn't change based on the utilization of the Auto Scaling group.
El número de solicitudes recibidas por el equilibrador de carga y dirigidas al grupo de Auto Scaling, ya que el número de solicitudes recibidas por el equilibrador de carga no cambia en función de la utilización del grupo de Auto Scaling.The types of requests received during this biennium have confirmed a trend,
Los tipos de peticiones recibidas durante el bienio confirman una tendencia,speedy execution of requests received from, other Parties.
recíproca a otras Partes, y la rápida tramitación de las solicitudes recibidas.which is more than double the number of requests received in the same period of the previous year.
lo que supone más del doble de demandas recibidas que en el mismo periodo del año anterior.In response to requests received from Member States,
En respuesta a peticiones recibidas de los Estados miembros,due to the volume of requests received, we cannot commit to providing a response to each and every beta support request. .
a causa del volumen de solicitudes recibidas, no podemos comprometernos a responder a todas ellas.
