Examples of using Required amount in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bank shall convert the required amount from the principal currency or any other currency held in the Account if
В случае отсутствия соответствующей валюты банк конвертирует необходимую сумму из имеющейся на счете основной валютыwhich equals 85% of the required amount.
которое составляет около 85% от требуемой суммы.The technology makes it possible to halve the required amount of deforestation compared with conventional seismic survey technologies.
Технология позволяет вдвое сократить необходимый объем вырубки леса по сравнению с использованием традиционных технологий сейсморазведки.Place the required amount in the palm of your hand
Where total income for 6 months is insufficient(specify the required amount depends on the country)
В случае, когда доходы суммарно за 6 месяцев недостаточны( уточняйте необходимую сумму, зависит от страны)only 53 per cent of the resources needed for the Darfur crisis($280 million of a required amount of $532 million) had been received.
необходимых в связи с кризисом в Дарфуре 280 млн. долл. США из требуемой суммы в 532 млн. долл. США.Uzhgorod Mayor Bohdan Andriyiv promised to find the required amount in the city budget
Ужгородский городской председатель Богдан Андриив пообещал найти нужную сумму в городском бюджетеRequired amount of loans and their maturity schedules are based on the budgets and strategic plans approved
Необходимый объем заемных средств и графики их выдачи и погашения определяются исходя из бюджетовZvaporatorov required amount, frequency and duration of use depends on the growing crop
Необходимое количество звапораторов, частота и продолжительность их использования зависит от выращиваемой культурыThen, on the grounds of the foundation agreement, you deposit the required amount in the bank account.
Затем, на основании учредительного договора Вы вносите необходимую сумму на счет в банке.still 18 per cent below the required amount.
все равно на 18 процентов ниже требуемой суммы.According to the Estonian Health Insurance Act,§ 38, the required amount of the capital reserves in 2015 was 59,160 thousand euros.
Согласно§ 38 Закона о Больничной кассе Эстонии требуемый размер резервного капитала в 2015 году должен составлять 57 160 тысяч евро.Then came the first stroke of luck- the company"Rusmikrofinans" George agreed to allocate the required amount on the condition that they have full control over the flow of funds.
Тогда пришла первая удача- компания« Русмикрофинанс» согласилась выделить Георгию нужную сумму с условием, что они получат полный контроль за расходом средств.On the first day pour the required amount of wine into a large decanter and press one whole lemon and one whole orange into the beverage.
В первый день налейте в большой сосуд необходимое количество вина и выжмите туда один целый лимон и апельсин.In other cases, detainees did not receive visits because their families were not always able to collect the required amount.
В других случаях заключенные не могли встретиться со своими близкими, поскольку их семьям не всегда удавалось собрать необходимую сумму средств.to Accumulate the required amount of Experience Impressions for all future processes of development.
позволяющие Накопить необходимый Объем Опыта Впечатлений благоприятствующих всем дальнейшим Процессам Развития.14 per cent below the required amount.
на 14 процентов меньше требуемой суммы.Under the local anesthesia, the doctor injects a required amount of preparation in the areas, requiring correction.
Врач под местной анестезией вводит необходимое количество препарата в зоны, нуждающиеся в корректировке.Your task is to steal as many precious paintings to gather up the required amount per level.
Ваша задача- своровать столько драгоценных картин, чтобы насобирать нужную сумму за уровень.acquaintances have found the required amount.
друзей нашли необходимую сумму.
