REQUIRED UNDER ARTICLE in Russian translation

• требуемой согласно статье
• в соответствии с требованиями статьи
• требуется в соответствии со статьей
• требуется согласно статье
• предусмотренных статьей
• это предусмотрено в статье
• необходимых в соответствии со статьей
• требуемый согласно статье
• требуемыми согласно статье
• запрашиваемой в соответствии со статьей
• необходимую согласно статье
• это предусматривается в статье

Examples of using Required under article in English and their translations into Russian

Examine application of the reporting requirements of section I.D of the guidelines for the preparation of information required under Article 7;
Рассматривает вопрос о применении требований, касающихся предоставления докладов, содержащихся в разделе I. D руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7;

is distinct from the reporting required under article 7 of the Protocol, Emphasizing.
не затрагивает отчетности, требуемой согласно статье 7 Протокола, подчеркивая.

The Committee also found a violation of the procedural obligation required under article 3 of the Convention to provide effective,
Кроме того, Комитет сделал вывод о нарушении предусмотренного статьей 3 Конвенции процедурного обязательства обеспечить эффективный,

The review, required under article 13 of the Stockholm Convention,
В этом обзоре, требуемом согласно статье 13 Стокгольмской конвенции,

Such data would clearly include the data required under article 8 of Annex III,
Такие данные будут, безусловно, включать данные, требуемые согласно статье 8 приложения III,

Annual updates of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention
Ежегодно обновляемая форма D, используемая правительствами для представления данных, требующихся согласно статье 12 Конвенции 1988 года

institutional mechanisms on noncompliance in the annex to this decision; required under Article 17 of the Convention;
касающиеся несоблюдения в приложении к настоящему решению, требуемые согласно статье 17 Конвенции;

he said that the declaration under article 14 was no substitute for the legislation required under article 4.
заявление в соответствии со статьей 14 не является заменой законодательству, требующемуся в соответствии со статьей 4.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol
Ii руководящих принципов для подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 Киотского протокола,

Has the National Police Commission established a public complaints procedure, as required under article 155 G(2) of the Constitution of Sri Lanka?
Установила ли Национальная полицейская комиссия процедуру публичного рассмотрения жалоб, как это предусмотрено в соответствии со статьей 155 G( 2) Конституции Шри-Ланки?

The final decision should be made available to the authorities of the affected Parties as required under Article 9 of the amended EU EIA Directive
Окончательное решение должно быть представлено органам власти затрагиваемых Сторон в соответствии с требованиями статьи 9 измененной Директивы ЕС по ОВОС

A seal for the closing devices required under article 8B-1.5 shall be considered equivalent to a shut-off for the closing devices of the drainage system for pumping oily water overboard.
Опломбированные запорные устройства, предписанные в статье 8B- 1. 5, считаются эквивалентными закрытым запорным устройствам системы сброса нефтесодержащих вод за борт.

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Проект руководящих принципов подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.

At the 1999 First Meeting of the States Parties, the States Parties adopted a reporting format to facilitate transparency reporting as required under Article 7 of the Convention.
На первом Совещании государств- участников 1999 года государства- участники приняли отчетный формат с целью облегчить представление докладов в порядке транспарентности, как это требуется по статье 7 Конвенции.

Those where the requesting State has refused to give the undertakings required under article 3 of this Act.
Если запрашивающее государство не представило гарантий, предусмотренных в статье 3 настоящего Закона.

contractors might seek damages against the procuring entity under these provisions for not maintaining the record as required under article 22.
подрядчики могут добиваться возмещения убытков закупающей организацией за неведение отчета, как это требуется согласно статье 22.

Ii Specificity: There was need to relate to the specificity of information as required under Article 4 and Part I of the Technical Annex.
Ii специфичность: имелась необходимость соотнестись со специфичностью информации, как требуется по статье 4 и части I Технического приложения.

which is required under article 5 of the Code on the Environment and Natural Resources.
являющейся обязательной согласно статье 5 Кодекса об окружающей среде и недрах.

Finally, the court considered whether the buyer could have mitigated its damages as required under Article 77 CISG.
Наконец, суд рассмотрел вопрос о том, мог ли покупатель принять меры для уменьшения ущерба в соответствии с требованиями статьи 77 КМКПТ.

Without such information, it is difficult to monitor the movement of precursors as required under article 12 of the 1988 Convention.
Без такой информации трудно обеспечить контроль за перемещением прекурсоров в соответствии с требованиями статьи 12 Конвенции 1988 года.