REQUIRED UNDER ARTICLE in Polish translation

• wymagane na mocy art
• wymagane zgodnie z art
• wymaganych na mocy art
• wymaganej na mocy art
• wymaganym na mocy art

Examples of using Required under article in English and their translations into Polish

explained in the river basin management plan required under Article 13 and the objectives are reviewed every six years;
wyjaśnione w planie gospodarowania wodami w dorzeczu wymaganym na mocy art. 13, a cele podlegają ocenie co sześć lat;

The document required under Article 70 of Regulation(EC)
Dokument wymagany na mocy art. 70 rozporządzenia(WE)

the solvency margin of which has fallen below the minimum required under Article 28, the competent authority of the home Member State shall require that a plan for the restoration of a sound financial position be submitted for its approval.
sytuacji finansowej zakładu ubezpieczeń, którego margines wypłacalności spadł poniżej minimum wymaganego na mocy art. 28, właściwy organ Państwa Członkowskiego pochodzenia wymaga, aby przedstawiono jej do zatwierdzenia plan przywrócenia prawidłowej sytuacji finansowej.

Member States may exempt exporters from furnishing proof required under Article 16 other than the transport document,
Państwa Członkowskie mogą zwolnić eksporterów z obowiązku przedstawiania dowodu wymaganego na mocy art. 16, innego niż dokument przewozowy,

The information required under Article 26(1) provides a sufficient basis for encouraging the sharing of data about individual substances, and thus possible agreements
Informacje wymagane zgodnie art. 26 pkt 1 stanowią wystarczającą podstawę zachęcającą do udostępniania danych dotyczących indywidualnych substancji,

The information required under Article 8(5)(a) and the notification required under Article 11 of the revised Kyoto Convention appear in Annexes II and III respectively to this Decision.
Informacje wymagane na mocy art. 8 ust. 5 lit. a oraz notyfikacja wymagana na mocy art. 11 zrewidowanej Konwencji z Kioto znajdują się odpowiednio w dodatku I i II do niniejszej decyzji.

in a specific jurisdiction, adherence to such National Practices required under Article 4(7) will not constitute a situation of Non-application under Article 3 8.
surowszymi Praktykami krajowymi w określonej jurysdykcji, przestrzeganie takich Praktyk krajowych, wymagane zgodnie z Artykułem 4(7) nie stwarza sytuacji nie-stosowania, zgodnie z Artykułem 3 8.

purpose of the loan as is required under Article 6(b) of the Basic Regulation.
jak jest wymagane w ramach art. 6 lit b rozporządzenia podstawowego.

Except in cases of force majeure, the security required under Article 3 shall be released only in respect of such quantity as to which the tenderer is able to furnish proof of exportation under an export licence issued pursuant to Article 8,
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej zabezpieczenie wymagane na mocy art. 3 zostaje zwrócone wyłącznie w odniesieniu do takiej ilości, w stosunku do której oferent jest w stanie dostarczyć dowód wywozu na podstawie pozwolenia na wywóz wydanego stosownie do art. 8

Where, despite having acted with all due diligence, the exporter has been unable to obtain and forward the documents required under Article 16 within the time limit laid down in paragraph 2,
W przypadku gdy dokumenty wymagane na mocy art. 16 nie zostały przedstawione w terminie ustanowionym w ust. 2,

A summary of the measures required under Article 11 which are envisaged as necessary to bring the bodies of water progressively to the required status by the extended deadline,
Podsumowanie środków wymaganych na mocy art. 11, które są przewidywane jako konieczne do spowodowania, żeby część wód przywracana była stopniowo

is no international or transit inland waterways transport but where the total volume of goods transported annually by inland waterways as national transport exceeds one million tonnes shall supply only the statistics required under Article 42.
tranzytowy transport wodami śródlądowymi, ale w których całkowity wolumen towarów transportowanych rocznie wodami śródlądowymi w ramach transportu krajowego przekracza jeden milion ton przekazują statystyki wymagane na mocy art. 4 ust. 2.

other information in the application dossier required under Article 7 may not be used for the benefit of another applicant for a period of 10 years from the date of authorisation,
inne informacje w dokumentacji dotyczącej wniosku wymaganej na mocy art. 7 nie mogą być wykorzystane na korzyść innego wnioskodawcy przez okres 10 lat licząc od daty zezwolenia,

repealing Directive 1999/35/EC and the surveys required under Article 12, it is suggested to.
uchylającej dyrektywę 1999/35/WE oraz przeglądów wymaganych na mocy art. 12, proponuje się.

incoming goods is covered by periodic declarations containing all the information required under Article 23 of the Basic Regulation.
ich towarów wychodzących lub przychodzących obejmuje okresową deklarację, zawierającą wszystkie informacje wymagane na mocy art. 23 rozporządzenia podstawowego.

incoming goods is covered by periodic declarations containing all the information required under Article 23 of the Basic Regulation.
przychodzących towarów obejmowało okresowe deklaracje, zawierające wszystkie informacje wymagane na mocy art. 23 rozporządzenia podstawowego.

Member States may exempt exporters from furnishing proof other than the transport document required under Article 16, where an export operation offers adequate guarantees of arrival at destination of products covered by an export declaration granting entitlement to a refund the variable component of which does not exceed.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić eksporterów z obowiązku przedstawienia innych dowodów niż dokument przewozowy, wymagany na mocy art. 16, w przypadku operacji wywozowych dających właściwe gwarancje przybycia do miejsca przeznaczenia produktów będących przedmiotem zgłoszenia wywozowego i uprawniających do refundacji, której zmienny składnik nie przekracza.

except where the exporter provides the proof required under Article 16 for the products concerned.
eksporter dostarczy dowód wymagany na mocy art. 16 dla danych produktów.

The log-book required under Article 3 of Regulation(EEC)
Dziennik okrętowy wymagany na mocy art. 3 rozporządzenia(EWG)

the information required under Article 19b to the competent authorities of the Member State or Member States concerned,
informacje wymagane na mocy art. 19b właściwym organom danego Państwa Członkowskiego