REQUIRES TIME in Russian translation

• требует времени
• требуется время
• потребуется время
• требуют времени
• требующий времени
• требуются время
• необходимы время
• необходимо время
• потребует времени

Examples of using Requires time in English and their translations into Russian

Friendship requires time.
Для дружбы нужно время.

Assimilation by consciousness of new receipts requires time.
Для усвоения сознанием новых поступлений нужно время.

Since the treatment of hair requires time, this process can be periodically controlled under the microscope.
Поскольку лечение выпадения волос требует времени, то периодически можно контролировать этот процесс под микроскопом.

During its sessions, however, the Working Group requires time for informal consultations with Governments
Однако в ходе ее сессий Рабочей группе требуется время для проведения неофициальных консультаций с правительствами

To be carried out properly it requires time and an expert and experienced staff in this field.
Осуществляться надлежащим образом, это требует времени и сотрудников, знающих и опытных в этой области.

SPM integration requires time and resources, so an MFI needs to know the level of effort from the beginning.
Внедрение УСВ требует времени и ресурсов, поэтому МФО следует с самого начала знать объем требуемых усилий.

For Network members to participate in missions requires time and financial resources normally not available within the Network itself.
Для участия в миссиях членов Сети необходимы время и финансовые ресурсы, которыми, как правило, сама Сеть не располагает.

All of that requires time and dedication to carry out the Council's mandate as well as a responsible,
Для достижения всех этих целей требуется время и приверженность осуществлению мандата Совета,

That requires time for learning and the decisive support of the international community for national efforts.
А для этого необходимо время, обучение и решительная поддержка национальных усилий со стороны международного сообщества.

Loss of abdominal fat is a process that requires time, effort and dedication on your part.
Потеря брюшной жир представляет собой процесс, который требует времени, усилий и самоотверженности с вашей стороны.

But everyone says that for such a study requires time and money, besides learning the language perfectly impossible.
Но каждый скажет, что для такого изучения требуется время и деньги, к тому же изучить язык идеально просто невозможно.

It goes without saying that the fulfilment of such an ambition for Africa requires time, energy and true political will on the part of Africans.
Разумеется, достижение этой цели в Африке потребует времени, усилий и подлинной политической воли самих африканских стран.

Handling of small jars into a truck requires time and space, so we often use additional packaging to save resources.
Погрузка маленьких емкостей в авто требует времени и места, поэтому часто мы прибегаем к использованию дополнительной упаковки для экономии ресурсов.

For proper translation requires time and the participation of the best linguists highly qualified
Для правильного перевода требуется время и участие лучших лингвистов высококвалифицированных

the translation of books requires time spent to achieve the"perfect" translation.
при переводе книг необходимо время на то, чтобы достичь" идеального" перевода.

This is very difficult and requires time, which the contemporary person has increasingly less of.
И потом это очень сложно, требует времени, а времени у современного человека все меньше.

For the production of high quality product requires time and often specific conditions(for example, opredelennaya temperature).
Для производства продукта высокого качества требуется время и часто определенные условия( к примеру, опредленная температура).

such cooperation requires time and resources which are difficult to obtain.
более того, такое сотрудничество потребует времени и ресурсов, найти которые будет очень непросто.

Any major culture change requires time, in particular in an organization as diverse
Любые крупные культурные преобразования требуют времени, особенно в такой многоликой и сложной организации,

This requires time, research and exhaustive consultation with broad sectors of their populations.
Для этого требуется время и проведение исследований и исчерпывающих консультаций с широкими слоями населения в этих странах.