RESIGNS in Russian translation

• уходит в отставку
• подает в отставку
• увольняется
• выходит в отставку
• resigns
• слагает с полномочия
• покидает
• подал в отставку
• ушел в отставку
• уволился

Examples of using Resigns in English and their translations into Russian

The other resigns.
А другой уйдет.

You want that it resigns?
Хочешь, чтобы я ушел?

President's adviser Vlad Turcanu, resigns.
Советник Президента Влад Цуркану подал в отставку.

Rd8/A 1-0 Black resigns.
Лd8/ A 1- черные сдались.

He resigns.
Он отказывается.

Romanian prime minister Emil Boc resigns.
Парламент Румынии отправил правительство Эмиля Бока в отставку.

Later, Night Thrasher is captured and Debrii resigns from the group.
Позже Ночной Громила был захвачен, и Дэбри уходит из группы.

As the Home Secretary resigns amidst allegations of corruption and sleaze,'we ask,
Ѕоскольку ћинистр внутренних дел уходит в отставку под утверждени€ о коррупции

South Korean Prime Minister resigns due to ferry accident"Sevol/ Sewol», that took the 187 lives.
Южнокорейский премьер-министр уходит в отставку из-за аварии парома« Севол/ Sewol», которая унесла 187 жизней.

the Azerbaijan Republic comes into his rights and begins carrying out his powers Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic resigns.
начала исполнения своих полномочий вновь избранного Президента Азербайджанской Республики Кабинет Министров Азербайджанской Республики подает в отставку.

divorced insured person resigns or requests such a payment,
разведенное застрахованное лицо увольняется или запрашивает такую выплату,

If an executive secretary is replaced or resigns in difficult circumstances, as recently happened to one prominent organization, it can prove profoundly unsettling.
Если исполнительного секретаря заменяют, или он в осложнившихся обстоятельствах уходит в отставку, как недавно произошло в одной крупной организации, то нанесенный урон может быть весьма значительным.

If the member State serving as Chair or Vice-Chair resigns, the Committee may hold a special election to fill the position so vacated.
Если представитель того или иного государства- члена, выполняющий функции Председателя или заместителя Председателя, подает в отставку, Комитет может провести специальные выборы для заполнения освободившейся должности.

If the President resigns or is incapacitated, the Conference shall
Если Председатель слагает с себя полномочия или оказывается неспособным выполнять свои обязанности,

a person who loses their job or resigns while in possession of a valid work permit has up to four months to find a new job.
иностранец теряет работу или увольняется в период действия разрешения на проживание, то у него есть четыре месяца, чтобы найти новую работу.

When Hetty resigns and takes off to Prague,
Когда Хетти уходит в отставку и улетает в Прагу( 2х24),

A new Opposition Leader may be elected when the incumbent dies, resigns, or is challenged for the leadership.
Новый лидер оппозиции может быть избран в случае если его предшественник умирает, подает в отставку, или в случае смены правления в партии.

If the President resigns or is incapacitated, the Vice-President shall
Если Председатель слагает с себя полномочия или лишен возможности выполнять свои обязанности,

In case the TIRExB is informed that a member resigns or can no longer hold office,
В случае информирования ИСМДП о том, что один из его членов уходит в отставку или больше не может занимать эту должность,

when a member resigns from his or her organization or when the participating agency requests.
когда тот или иной член увольняется из своей организации или когда участвующее учреждение обращается с соответствующей просьбой.