RESOLUTION CONCERNING in Russian translation

• резолюции касающийся
• резолюции по вопросу
• резолюции касающейся
• резолюцию касающуюся
• резолюции касающемуся
• резолюция по вопросу
• в отношении резолюции

Examples of using Resolution concerning in English and their translations into Russian

I appreciate the unanimous adoption last year of the resolution concerning this great and important matter,
Я приветствую единодушное принятие в прошлом году резолюции, касающейся этого вопроса огромной важности,

Eastern Europe, intends to submit a draft resolution concerning a code of conduct for conventional arms transfers.
Восточной Европы намерен представить проект резолюции, касающийся кодекса поведения в сфере поставок обычных вооружений.

Following the adjournment of the informal consultations on a draft resolution concerning the establishment of an international criminal court.
После завершения неофициальных консультаций по проекту резолюции, касающемуся создания международного уголовного суда.

it believes that the Security Council should adopt a resolution concerning such arrangements
Совет Безопасности должен принять резолюцию, касающуюся этих договоренностей и этих обязательств

It was in this context that my Government supported and sponsored the resolution concerning assistance in mine clearance that was adopted recently by the Assembly.
Именно в этом контексте правительство моей страны поддержало и явилось автором резолюции, касающейся оказания помощи в разминировании, которая недавно была принята Ассамблеей.

to vote, as they should, for the draft resolution concerning the Committee and the Division for Palestinian Rights.
должным образом проголосовать за проект резолюции, касающийся Комитета и Отдела по правам палестинцев.

Informal consultations on the draft resolution concerning the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся доклада Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций

In October 1998, the Sixteenth International Conference of Labour Statisticians adopted a resolution concerning the measurement of employment-related income see ILO, 2000.
На шестнадцатой Международной конференции статистиков труда в октябре 1998 года была принята резолюция по вопросу об оценке связанного с занятостью дохода см. МОТ, 2000 год.

His delegation fully supported the resolution concerning the international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Его делегация полностью поддерживает резолюцию, касающуюся международной конвенции по борьбе с финансированием терроризма.

Decides that the recosting will be calculated in accordance with the formula agreed upon in its resolution concerning the programme budget for the biennium 2014- 2015;
Постановляет исчислять сумму пересчета в соответствии с формулой, одобренной в ее резолюции, касающейся бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

Informal consultations on the draft resolution concerning na-tionality of natural persons in relation to succession of States.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся гражданства физических лиц в контексте правопреемства государств.

The Council adopted one resolution concerning Iraq and five presidential statements,
Совет принял одну резолюцию, касающуюся Ирака, и пять заявлений Председателя,

Annual report by the Director General on the application of the resolution concerning the implementation of the Declaration on Race
Годовой доклад Генерального директора о применении резолюции, касающейся осуществления Декларации о расе

Informal consultations on the draft resolution concerning the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session item 155.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся доклада Комиссии по международному праву о работе ее пятьдесят первой сессии пункт 155.

L See resolution concerning the International Classification of Status in Employment(ISCE-93),
L См. резолюцию, касающуюся Международной классификации положения в занятии( МКПЗ- 93),

This situation is reflected in the undertakings expressed by the World Summit for Social Development in a resolution concerning countries with transforming economies.
Такая ситуация нашла свое отражение в обязательствах принять в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития резолюции, касающейся стран с переходной экономикой.

Informal consultations on the draft resolution concerning the Convention on jurisdictional immunities of States
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся Конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств

Moreover, the imposition of enrolment fees could not be justified by reference to a resolution concerning budgetary savings.
С другой стороны, введение платы за обучение на языковых курсах вряд ли можно оправдать ссылкой на резолюцию, касающуюся экономии бюджетных средств.

An analysis of the importance of gender in the enjoyment of human rights was found in the resolution concerning the rights of the child.
Анализ значения гендерных аспектов процесса реализации прав человека содержался в резолюции, касающейся прав ребенка.

Informal consultations on a draft resolution concerning the re-port of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся доклада Комиссии международного права о работе ее сорок восьмой сессии.