RESOURCE AVAILABILITY in Russian translation

• наличия ресурсов
• имеющихся ресурсов
• доступность ресурсов
• обеспеченность ресурсами
• наличие ресурсов
• наличии ресурсов
• наличием ресурсов
• имеющиеся ресурсы
• доступности ресурсов

Examples of using Resource availability in English and their translations into Russian

Significantly, the concepts of progressive realization and resource availability are also important features of anti-poverty strategies.
Важно отметить, что концепции постепенного осуществления и наличия ресурсов также являются важными элементами стратегий борьбы с нищетой.

taking into consideration the budgeting cycles and resource availability.
исходя из бюджетных циклов и имеющихся ресурсов.

On the basis of resource availability, the United Nations Office at Geneva is replacing obsolete electrical elements.
Исходя из наличия ресурсов, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве заменяет устаревшие электрические компоненты.

faculty expertise, resource availability, socially significant activities of graduates,
квалификация факультета, доступность ресурсов, социально- значительные действия выпускников,

agricultural practices which are not suitable for local circumstances and resource availability.
методы ведения сельского хозяйства, которые не подходят для местных условий и имеющихся ресурсов.

methodology, resource availability, local conditions
методики, наличия ресурсов, местных условий

adjustable resource availability, and even a count-down clock for the beginning of hostilities.
регулируемая доступность ресурсов, и даже отсчет времени( не тиков) для начала военных действий.

levels of skills and resource availability;
требуемую квалификацию персонала и обеспеченность ресурсами;

It must be emphasized that some obligations under ICESCR are not subject to notions of progressive realization and resource availability.
Необходимо подчеркнуть, что некоторые обязательства по МПЭСКП не зависят от понятий постепенного осуществления и имеющихся ресурсов.

In other words, the minimum core content will not be subject to the notions of progressive realization and resource availability.
Другими словами, минимальное содержание не будет подлежать понятиям постепенного осуществления и наличия ресурсов.

assessing needs, resource availability and organizational capacities,
оценивая потребности, обеспеченность ресурсами и организационный потенциал

When there is contention for processor resources, resource allocation policies help ensure minimum resource availability based on the management profile that you define.
При возникновении разногласия из-за ресурсов процессора политики выделения ресурсов позволяют установить минимальную доступность ресурсов, основываясь на определенном администратором профиле управления.

notions of progressive realization and resource availability are irrelevant. See General Comment 3.
в этом контексте понятия постепенного осуществления и имеющихся ресурсов неприемлемы См. Замечание общего порядка 3.

Regional resource availability, trade possibilities, price differentials and geopolitical considerations may limit fuel substitution possibilities.
Они могут быть ограничены в результате воздействия таких факторов, как наличие ресурсов в регионах, возможности в области торговли, ценовые различия и геополитические соображения.

is not subject to progressive realization and resource availability.
не подлежит постепенному осуществлению и не требует наличия ресурсов.

When there is contention for processor resources, resource allocation policies help ensure minimum resource availability based on the management profile that you define.
При наличии конкуренции за ресурсы процессора политики выделения ресурсов помогают обеспечить минимальную доступность ресурсов на основе определяемого пользователем профиля управления.

In other words, the minimum core content will not be subject to the notions of progressive realization and resource availability.
Другими словами, минимальное основное содержание не будет зависеть от понятий постепенного осуществления и имеющихся ресурсов.

Resource availability in developing countries often demands choices of technique that optimize the use of labour, and the profile of
Наличие ресурсов в развивающихся странах нередко диктует необходимость выбора способов, оптимизирующих использование рабочей силы,

Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007.
Если предположить, что нынешние тенденции в наличии ресурсов сохранятся, в период между 2005- 2007 годами понадобятся значительные дополнительные финансовые средства в размере нескольких миллиардов долларов США.

Turning these needs into demand for EGS is a gradual process and also a function of resource availability.
Формирование спроса на ЭТУ на основе этих потребностей является постепенным процессом и зависит от наличия ресурсов.