RESOURCE REQUESTS in Russian translation

• просьбы о ресурсов
• испрашиваемые ресурсы
• запросы на ресурсы
• просьб о ресурсов
• просьбы о ресурсах

Examples of using Resource requests in English and their translations into Russian

It therefore recommended that the Secretary-General should consider exploring options for streamlining and synchronizing the resource requests related to those resolutions and decisions with resource
В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю рассмотреть возможность изучения вариантов упорядочения и синхронизации просьб о выделении ресурсов в связи с резолюциями

in addition to the proposed programme budget for section 34 and the aforementioned revised estimates, additional resource requests for safety and security would be forthcoming during the sixty-fourth session of the General Assembly.
помимо сметы расходов по разделу 34 предлагаемого бюджета по программам и вышеупомянутой пересмотренной сметы расходы на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи ожидается поступление дополнительных просьб о выделении ресурсов на цели охраны и безопасности.

the Office of Human Resources Management intends to come forward with resource requests, where necessary, in the biennium 2014-2015, following a review of the workflow
Управление людских ресурсов намеревается направить, при необходимости, просьбы о предоставлении ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов после завершения обзора рабочих процессов

Norway fully supported the resource requests put forward by the Secretary-General,
Норвегия полностью поддерживает просьбы о выделении ресурсов, представленные Генеральным секретарем,

The Advisory Committee notes from section III of the report that the resource requests for many items of the proposed budget are based on the same justification:
С учетом информации, содержащейся в разделе III доклада, Консультативный комитет отмечает, что по многим статьям предлагаемого бюджета ресурсы испрашиваются исходя из одного и того же обоснования-- динамики развертывания и динамики расходов на

A detailed update should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed budget for MINURCAT for 2007/08 so that resource requests can be reduced accordingly.
Генеральной Ассамблее ко времени рассмотрения ею предлагаемого бюджета МИНУРКАТ на 2007/ 08 год следует представить подробную новую информацию, с тем чтобы можно было бы соответственно сократить объем запрашиваемых ресурсов.

which should have been incorporated in the resource requests for the support account,
которые должны были быть включены в запросы о предоставлении ресурсов для вспомогательного счета,

It was assured that the formulation of requirements under section 32 was being adapted accordingly and that resource requests were limited to the areas in need of urgent repair that could not be deferred until their planned renovation under the capital master plan
Комитет был заверен в том, что потребности по разделу 32 корректируются соответствующим образом и что просьбы о выделении ресурсов касаются лишь помещений, нуждающихся в срочном ремонте, который нельзя откладывать до запланированного ремонта этих помещений в соответствии с генеральным планом капитального ремонта или которые не включены

Supporting the resource requests in the proposed budget,
Поддерживая просьбы о выделении ресурсов, содержащиеся в предлагаемом бюджете,

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General give consideration to exploring options aimed at streamlining and synchronizing the resource requests related to the resolutions
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю рассмотреть возможность изыскания вариантов, нацеленных на упорядочение и синхронизацию просьб о выделении ресурсов в связи с резолюциями

Detailed resource requests would be submitted to the Assistant Secretary-General for Programme Planning,
Подробные просьбы о выделении ресурсов будут представляться помощнику Генерального секретаря по планированию программ,

to reflect relevant resource requests in the context of future proposed programme budgets;
отражать соответствующие просьбы о выделении ресурсов в будущем в предлагаемых бюджетах по программам;

the Committee noted that all the resource requests that the Committee supported were approved by the General Assembly,
Комитет указал, что все просьбы о выделении ресурсов, поддержанные Комитетом, были одобрены Генеральной Ассамблеей,

the Committee therefore makes comments and recommendations on the resource requests for an ethics office,
Комитет представляет замечания и рекомендации в отношении испрашиваемых ресурсов для бюро по вопросам этики,

future resource requests should provide more systematic,
дальнейшие заявки с просьбами о выделении ресурсов должны включать более систематизированную,

In this context, the Department of Peacekeeping Operations will resubmit resource requests for consultancy resources at Headquarters in the Support Account budget and in addition will
В этой связи Департамент операций по поддержанию мира повторно обратится с просьбами о выделении средств на оплату услуг консультантов в Центральных учреждениях по линии бюджета вспомогательного счета

At the same time, this period has served to validate the resource requests made in the support account budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008(A/61/858/Add.1 and Corr.1),
В то же время в указанный период были утверждены просьбы в отношении ресурсов, высказанные в бюджете вспомогательного счета на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( A/ 61/ 858/ Add. 1

and contains resource requests related to the revised proposal for an interim independent assessment,
также содержатся просьбы о выделении ресурсов, связанные с пересмотренным предложением относительно промежуточной независимой оценки,

The Advisory Committee recommends that the resources requested for travel be reduced by $100,000.
Консультативный комитет рекомендует сократить испрашиваемые ресурсы по статье<< Поездки>> на 100 000 долл. США.

The resources requested would cover the cost of posts indicated in table 29.5 above.
Испрашиваемые ресурсы пойдут на покрытие расходов по должностям, указанным в таблице 29. 5 выше.