RESOURCE REQUESTS IN SPANISH TRANSLATION

• solicitudes de recursos
• peticiones de recursos
• recursos solicitados

Examples of using Resource requests in English and their translations into Spanish

In addition, when submitting resource requests for 2011, the Secretariat should provide an analysis of how the Mission's restructuring
Asimismo, a la hora de presentar sus solicitudes de recursos para 2011, la Secretaría deberá proporcionar un análisis de la forma en que la reestructuración de la Misión

He disagreed with the Secretariat's contention that most of the resource requests stemmed from decisions of the General Assembly; in fact, they were largely
El orador no está de acuerdo con la opinión de la Secretaría de que la mayoría de las solicitudes de recursos obedece a las decisiones de la Asamblea General;

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General give consideration to exploring options aimed at streamlining and synchronizing the resource requests related to the resolutions
La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General considere la posibilidad de examinar opciones para agilizar y sincronizar las solicitudes de recursos relacionadas con las resoluciones

the Department of Peacekeeping Operations will resubmit resource requests for consultancy resources at Headquarters in the Support Account budget
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz volverá a presentar solicitudes de recursos de consultoría en la Sede en el marco del presupuesto de la cuenta de apoyo

requests the Secretary-General to ensure that such information is provided in all future resource requests.
solicita al Secretario General que vele por que se facilite esa información en todas las futuras solicitudes de recursos.

budgetary matters or restricting the prerogative of the Secretary-General to propose resource requests as he deems necessary.
restringe la prerrogativa del Secretario General de proponer las solicitudes de recursos según estime necesario.

to reflect relevant resource requests in the context of future proposed programme budgets;
presente las solicitudes de recursos pertinentes en el contexto de los futuros proyectos de presupuestos por programas;

justifying clearly the priorities as well as additional resource requests, so as to facilitate the work of the working group and the Board,
exponiendo, explicando y justificando claramente las prioridades, así como las solicitudes de recursos adicionales, a fin de facilitar la labor del grupo de trabajo

substantial additional resource requests were expected, yet his proposal had referred to virtually no real growth in resources for the budget as a whole.
que se esperan considerables solicitudes de recursos adicionales, pese a lo cual en su propuesta se refirió a un crecimiento de recursos virtualmente nulo para el conjunto de presupuesto.

WFP will link the PSA and extra-budgetary resource requests with performance under the 2014- 2017 MRF:
basada en los resultados, el PMA examinará las solicitudes de recursos con cargo a el presupuesto AAP

the aforementioned revised estimates, additional resource requests for safety and security would be forthcoming during the sixty-fourth session of the General Assembly.
las estimaciones revisadas mencionadas supra, se solicitarían recursos adicionales para la seguridad durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

At the same time, this period has served to validate the resource requests made in the support account budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008(A/61/858/Add.1
Paralelamente, ese período ha servido para justificar las solicitudes de recursos formuladas en el presupuesto de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de

his delegation was open to considering specific resource requests on a case-by-case basis, and supported the strengthening
su delegación está dispuesta a examinar solicitudes de recursos específicos en función de las características de cada caso,

It was assured that the formulation of requirements under section 32 was being adapted accordingly and that resource requests were limited to the areas in need of urgent repair that could not be deferred until their planned renovation under the capital master plan or were not included
Se aseguró que la formulación de las necesidades en relación con la sección 32 se estaba adaptando en consecuencia y que las solicitudes de recursos se limitaban a los lugares en que se precisaban reparaciones urgentes que no se podían aplazar hasta el momento de su renovación prevista dentro del marco del plan maestro de mejoras de infraestructura,

In this regard, the Advisory Committee notes that the budget proposal includes post and non-post resource requests under section 9, Economic and social affairs;
A este respecto, la Comisión Consultiva observa que la propuesta presupuestaria incluye solicitudes de recursos relacionadas y no relacionadas con puestos en la sección 9,

In section V, the Secretary-General noted resource requests related to the proposed extension of the three ad litem judge positions in the Dispute Tribunal from 1 January to 31 December 2015,
En la sección V, el Secretario General hace notar las solicitudes de recursos en relación con el proyecto de prórroga de las tres plazas de magistrados ad litem en el Tribunal Contencioso-Administrativo para el período comprendido entre el 1 de enero

Automate the approval and resourcing requests for civil work.
Automatizar la aprobación y dotación de recursos requeridos para obra civil.

Occurred processing a web or script resource request.
Error al procesar una solicitud de recurso de script o web.

The resource requested could not be found on this server.
La página o el recurso solicitado, no se encuentran disponibles.

The application logic is changed to make a resource request.
Se cambiará la lógica de la aplicación para realizar una solicitud de recurso.