Examples of using Resources are needed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
pending the further decision by the Security Council, resources are needed immediately to support and strengthen AMISOM.
до принятия дальнейшего решения Советом Безопасности срочно необходимы ресурсы для поддержки и укрепления АМИСОМ.action plan for which resources are needed.
плана действий, для которых требуются ресурсы.invest where resources are needed.
где необходимы ресурсы.pending the further decision of the Security Council, resources are needed immediately to support and strengthen AMISOM.
до принятия дальнейшего решения Советом Безопасности срочно необходимы ресурсы для поддержки и укрепления АМИСОМ.which is preventing sectoral authorities from accurately assessing what resources are needed and subsequently setting them aside.
это не позволяет руководству секторов провести точную оценку необходимых ресурсов и зарезервировать их под эту деятельность.Financial resources are needed and capacities need to be strengthened of all the relevant subjects in the process.
Существует необходимость в финансовых ресурсах и укреплении потенциала всех соответствующих участников процесса.More resources are needed if the support requirements of the organizations
Ощущается потребность в бóльших ресурсах для направления их на требуемую поддержку организацийThis poses challenges for both sides, as more resources are needed, including financial resources
Это порождает вызовы для обеих сторон в связи с необходимостью наращивания объема ресурсов, включая финансовые More resources are needed to prevent people from taking drugs,
Необходимо выделять больше средств на профилактику потребления наркотиков,Indeed, the bulk of resources have been spent on law enforcement against drug addicts. More resources are needed for prevention and treatment.
Фактически же львиная доля Необходимо четкое понимание контекста, с тем, чтобы понять что срабатывает, а что нет, в каких ресурсах есть необходимость, каким образом отразится на системе поощрений, и прочее.Developed countries especially have a significant role to play, since considerable resources are needed in this endeavour.
Развитые страны призваны сыграть особо важную роль с учетом тех значительных ресурсов, которые необходимы для выполнения этой задачи.A logical framework matrix may be useful here to show clearly what steps must be taken and what actions and resources are needed to make them possible.
Здесь может оказаться полезной система логической матрицы для четкого представления о том, какие меры и ресурсы потребуются для их практической реализации.Therefore human and financial resources are needed to ensure that programmes are successful and sustainable.
В этой связи для обеспечения успешности и устойчивости соответствующих программ требуются людские и финансовые ресурсы.Skilled personnel and resources are needed at the secretariats of the ECA
The Meeting also considers that consultancy resources are needed for specific activities that it decides upon, e.g. the preparation, by professional experts,
Совещание также полагает, что ресурсы необходимы и для оплаты услуг консультантов в связи с утвержденными им конкретными видами деятельности,and what financial resources are needed from OHCHR and the Government concerned.
but additional resources are needed not only for the research efforts
но возникает необходимость в дополнительных ресурсах, причем не только для проведения исследований, но и для создания эффективных механизмов,In addition, the resources are needed to implement areas of change,
Кроме того, ресурсы необходимы для осуществления преобразований, совершенствования методов работыand what financial resources are needed from HC/CHR and the Government concerned.
а также потребности в финансовых ресурсах со стороны ВК/ ЦПЧ и соответствующего правительства.
