RESOURCES DEVOTED in Russian translation

• ресурсов выделяемых
• средства выделяемые
• ресурсы выделяемые
• ресурсы выделенные
• ресурсах направляемых

Examples of using Resources devoted in English and their translations into Russian

Almost three-quarters of the 80 developing countries surveyed by the World Bank in March 2008 had increased resources devoted to existing domestic safety net, anti-poverty programmes.
Почти три четверти из 80 развивающихся стран, обследованных Всемирным банком в марте 2008 года, увеличили ресурсы, выделяемые на существующие внутренние сети социальной защиты и программы борьбы с нищетой.

The issue of how to quantify the resources devoted to outputs is one of long standing.
К числу давно обсуждаемых вопросов относится и вопрос о том, как количественно оценить ресурсы, выделяемые на мероприятия.

As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline.
По мере формирования подразделений по вопросам этики в организациях ресурсы, выделяемые на управление конфликтами, будут сокращаться.

It is often unclear whether the right balance has been struck between resources devoted to implementation and those devoted to systematic evaluation.
Нередко было неясно, соблюден ли правильный баланс между ресурсами, выделяемыми на реализацию стратегии, и средствами на проведение систематических оценок.

However, he could not give an overall figure for the resources devoted to special measures, because of the large number of sectors involved.
Однако он не может привести общую цифру по ресурсам, выделяемым на специальные меры, из-за значительного числа охваченных секторов.

There might be a risk that resources devoted to training are insufficient to achieve the objectives;
Существует опасность, что ресурсов, выделенных на профессиональную подготовку персонала, окажется недостаточно для достижения поставленных целей;

Need to guarantee more transparency in the management or resources devoted to sustainable forest management and appropriate measures to promote private investments.
Необходимость обеспечения большей транспарентности в деле управления ресурсами, выделяемыми на цели устойчивого лесопользования, и создания благоприятных условий для расширения частных инвестиций.

Just as resources devoted to intervening after violence has occurred are essential,
Точно так же, как необходимо выделить ресурсы для принятия мер после совершения насилия, государства должны выделить

The proportion of total gross resources devoted to Major Programme B in the programme
Доля от общего валового объема ресурсов, выделяемая на Основную программу В в программе

We believe that a balance must exist between resources devoted to cooperation activities
Мы полагаем, что необходим баланс между ресурсами, выделенными на цели сотрудничества,

agreed upon by the nuclear-weapon States, standardized reporting might also include national budgets and other resources devoted to the maintenance of nuclear arsenals.
которая будет согласована обладающими ядерным оружием государствами, может также включать информацию о национальном бюджете и других ресурсах, выделяемых на сохранение ядерных арсеналов.

specifically on resources devoted to R&D.
в частности, по ресурсам, выделенным на научные исследования и опытно-конструкторские разработки.

The time, effort and resources devoted to this issue in over a decade of negotiations should not be allowed to go to waste.
Нельзя допускать того, чтобы время, усилия и ресурсы, затраченные на решение этого вопроса за почти десятилетний период переговоров, оказались растраченными впустую.

Resources devoted across the Organization to development activities are presented in Table 11 below.
Информация о ресурсах, выделяемых Организацией на осуществление деятельности в целях развития, представлена ниже, в Таблице 11.

In the past, estimates on resources devoted to TCDC by UNDP
В прошлом объем ресурсов, выделявшихся на ТСРС ПРООН

The knowledge and resources devoted to the war industry today must be used in education,
Знание и ресурсы, расходуемые сегодня на индустрию войны, должны использоваться на цели образования,

It is a matter of priority for us to reorient the resources devoted to military purposes to activities that promote development.
Приоритетной задачей для нас является перенаправление средств, предназначенных на военные цели, на цели обеспечения развития.

Nevertheless, the human and financial resources devoted to promotion of the social inclusion of ageing were extremely limited,
Однако людские и финансовые ресурсы, направляемые на содействие социальной интеграции пожилых людей, крайне ограничены,

This cannot be done without a significant increase in the financing resources devoted to development and transfer of climate technologies.
Без значительного увеличения объема финансовых ресурсов, направляемых на разработку и передачу технологий в области климата этого добиться не удастся.

Given the resources devoted to ICT, it is essential to ensure that they are managed and utilized effectively and efficiently.
Учитывая выделяемые на ИКТ ресурсы, необходимо обеспечить эффективное управление ими со значительной полезной отдачей.