RESOURCES DEVOTED in French translation

• ressources consacrées
• moyens consacrés
• ressources affectées
• ressources allouées
• ressources destinées
• ressources consacr
• ressources consacrés
• moyens dédiés
• ressources investies

Examples of using Resources devoted in English and their translations into French

THE OFFICE OF THE CORRECTIONAL INVESTIGATOR Despite increased testing and more resources devoted to zero-tolerance, the rate of positive urinalysis results has remained remarkably stable.
Malgré une augmentation du dépistage et des ressources consacrées à l'application de la politique de tolérance zéro, le taux de résultats positifs aux analyses d'urine demeure remarquablement stable.

The Advisory Committee observes that the level of resources devoted to monitoring and evaluation activities is significant
Le Comité consultatif constate que les ressources consacrées aux activités de suivi et d'évaluation sont importantes,

even increased the resources devoted to training.
même accru, les ressources qu'elles consacrent à la formation.

effective review mechanisms help ensure that resources devoted to national security activities are being utilized effectively and efficiently.
des mécanismes d'examen efficaces permettent de s'assurer que les ressources consacrées aux activités de sécurité nationales sont utilisées efficacement.

more clarity was needed on the field and Headquarters resources devoted to the budget process.
il faut davantage de clarté sur le plan des ressources consacrées au processus budgétaire, tant dans les services extérieurs qu'au Siège.

time and resources devoted to it) and exploitable.
de temps et de moyens à y consacrer) et exploitables.

The fundamental problem in that regard related to the inadequacy of and decline in resources devoted to development.
Le problème fondamental à cet égard porte sur l'insuffisance et la diminution des ressources consacrées au développement.

even increased the resources devoted to training.
même accru, les ressources qu'elles consacrent à la formation.

they expressed their concern for the decrease in the resources devoted to that purpose.
ils expriment leur préoccupation au sujet de la diminution des ressources consacrées à cette fin.

A potentially relevant indicator of the aggregate volume of resources devoted to health care in each country is total real expenditure on health.
Le montant total des dépenses réelles de santé est a priori un indicateur pertinent du volume agrégé de ressources consacrées aux soins médicaux dans chaque pays.

the private market alone, both theory and experience show that the resources devoted to the safety of payment systems may be less than is socially warranted,
on s'en remettait uniquement au marché libre, les ressources consacrées à la sûreté des systèmes de paiement seraient sous-optimales pour la société, ce qui pourrait induire des risques opérationnels,

In that regard, the concept alluded to in that same paragraph, according to which the resources devoted to military spending would be diverted to financing development needs, seems to us a bit reductive.
À cet égard, l'idée contenue au même alinéa, selon laquelle les moyens consacrés aux dépenses militaires sont détournés du financement des besoins de développement nous paraît quelque peu réductrice.

Increased the resources devoted to issues concerning financial stability
A accru les ressources affectées à l'étude des questions relatives à la stabilité financière

The resources devoted to safety by the licensee,
Les ressources consacrées par le titulaire de licence à la sûreté,

scope of the national data sets, themselves determined by the institutions and resources devoted to collecting the information.
euxmêmes fonction des organismes chargés de les collecter et des moyens consacrés à cet effet.

New resources devoted to debt relief will make it possible for them to invest in public services,
Les nouvelles ressources consacrées à l'allègement de la dette permettront d'investir dans les services publics, comme la santé

Resources devoted to the resident coordinator system by the UNDP Executive Board now represent 1.7 per cent of core resources devoted to the specific programme activities assigned by the General Assembly estimated at $17 million.
Les ressources allouées au système des coordonnateurs résidents par le Conseil d'administration du PNUD représentent actuellement 1,7% des ressources de base consacrées aux activités spécifiques au titre des programmes prévues par l'Assemblée générale, dont le montant est estimé à 17 millions de dollars.

the increased volume of the CPA decisions that would be subject to review would require a commensurate increase in the resources devoted to the review and approval process.
le nombre accru de décisions de l'ACP qui seraient assujetties au processus d'examen exigerait une augmentation en proportion des ressources affectées au processus d'examen et d'approbation.

Several delegations noted with appreciation that there had been an increasing amount of resources devoted to Africa, and they looked upon that as being a positive development in line with Executive Board decisions.
Plusieurs délégations ont noté avec satisfaction que le montant des ressources destinées à l'Afrique était en voie d'augmentation et elles y ont vu le signe d'une évolution positive conforme aux décisions du Conseil d'administration.

A number of delegations expressed concern at the lack of resources devoted to subprogramme 2,
Plusieurs délégations ont déploré le manque de ressources consacrées au sous-programme 2(Elimination