Examples of using Section devoted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially in the section devoted to his early childhood, when he is lost in the depths of loneliness in London, following his punishment by Mr Murdstone.
particulièrement dans la section dévolue à sa petite enfance perdue au fond de la solitude londonienne après avoir été châtié par Mr Murdstone.It was also observed that the section devoted to UNITAR read more like a brochure of general purport than like a description of specific activities and that its style
On a aussi fait observer que la section consacrée à l'UNITAR ressemblait plus au texte d'une brochure générale qu'à la description d'activités déterminéesWhile the Government of Jordan's Socio-Economic Development Plan for 1999-2003 does not include a section devoted exclusively to rural women,
Le plan The museum also has an outdoor area with some stone artworks and a section devoted to experimental works using the sand casting technique, invented by the artist.
Le musée possède un espace en plein air où sont exposées des œuvres en pierre, et une aile consacrée à l'expérimentation de la technique du sand casting élaborée par l'artiste.A key new feature of the Skyjet Web site is a section devoted to special one-way trip listings- consisting of operators' empty legs- where registered users can set up email"trip alerts" to receive up-to-date information about available one-way specials that match their preferred routes and schedules.
Une des principales nouvelles caractéristiques du site Web de Skyjet Web est une section consacrée à des listes d'allers simples spéciaux- des vols à vide des exploitants- où les usagers inscrits peuvent configurer des" alertes voyages" par courriel leur permettant de recevoir de l'information à jour à propos des allers spéciaux qui correspondent à leurs liaisons et horaires privilégiés.two swimming pools complete with a section devoted to children and with jacuzzi,
deux piscines complètes avec une section consacrée aux enfants et Jacuzzi,The Constitution contains a section devoted to directive principles of state policy.
The section devoted to the history of the city is divided into several sections covering the phases of life in Centuripe from prehistory to late antiquity, while another section is devoted to artefacts uncovered during excavations,
In May 1995, that commitment to draw up a universal treaty was taken up formally in the section devoted to nuclear disarmament in the declaration of principles and objectives subscribed to
En mai 1995, cet engagement en faveur d'un traité de portée universelle a été repris sous une forme solennelle dans la partie consacrée au désarmement nucléaire de la décision relative aux principesThe Subcommittee recalls its earlier comments on this facility in the section devoted to prisons, but wishes to add that the members of the delegation were concerned that the female prisoners reported suffering gender-based discrimination,
Le SPT renvoie à ce propos aux observations présentées dans le chapitre consacré aux établissements pénitentiaires, mais il tient à ajouter que les membres de la délégation ont été préoccupés de voir que les femmes détenuesIn the section devoted to the expansion of P3 infrastructure,
Dans la section consacrée à l'expansion du secteur des infrastructures(P3),The section devoted to architecture, coordinated by Agnoldomenico Pica,
the Committee notes with interest the statement of the representative of the State party that the draft National Action Plan on Human Rights contains a section devoted to the protection of Sri Lankan migrant workers arts.
le Comité note avec intérêt la déclaration du représentant de l'État Together with UNICEF, the Office of the Special Representative ensured that the concluding recommendations of the expert meeting contained a section devoted to child protection,
Avec l'UNICEF, le Bureau du Représentant spécial a veillé à ce que les recommandations finales de la réunion d'experts comportent une section consacrée à la protection des enfantsThese institutions have a section devoted to the development of education(the Special Education Section)
Ces établissements ont une section consacrée au développement de l'éducation(la the use of the so-called EU Structural Funds please see the section devoted to art. 5.
sur l'utilisation de ce que l'on appelle les Fonds structurels européens se reporter à la section consacrée à l'article 5.while representing a useful means of dissemination of the culture fighting every stereotype, attached to the role of women in the family see also section devoted to art. 11.
ce qui constitue un bon moyen de diffuser la culture qui lutte contre tous les préjugés liés au rôle des femmes à l'intérieur de la famille voir également la section consacrée à l'art. 11.please see also the section devoted to art. 4.
voir également la section consacrée à l'art. 4.which contained a section devoted to the rights of the child
qui comporte une section consacrée aux droits de l'enfantThe Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights also provides updated information on the status of ratification of the Convention on its website, under the heading"International law", and under the section devoted to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme fournit également des informations à jour sur le statut des ratifications de la Convention sur son site Web sous la catégorie Droit international et dans la section consacrée au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
