RESOURCES USED in Russian translation

• ресурсы используемые
• использования ресурсов
• ресурсах использованных
• ресурсов используемых
• ресурсы использованные
• ресурсами используемыми
• использовании ресурсов

Examples of using Resources used in English and their translations into Russian

logs or other resources used by the operating system at that time.
журналами или другими ресурсами, используемыми операционной системой в то время.

Speakers recognized the need for States parties to regard resources used to support the implementation of the Convention as an investment rather than a cost.
Выступавшие признали, что государствам- участникам необходимо рассматривать ресурсы, используемые для поддержки осуществления Конвенции, не как затраты, а как инвестиции.

basic material resources used for its production, improved slightly.
основных материально-технических ресурсов, используемых для ее производства, немного улучшились.

The non-staff resources have included resources used to obtain the services of consultants
Ресурсы, не связанные с должностями, включали ресурсы, используемые для оплаты услуг консультантов

demonstrates in a comprehensive way the resources used to support the"subsistence" of private households.
служит общей иллюстрацией ресурсов, используемых в качестве" средств к существованию" частных домохозяйств.

If you have filtered results, the resources used by the selected processes
Если к результатам был применен фильтр, то ресурсы, используемые выбранными процессами

step up efforts to detect and neutralize the resources used to finance terrorist activities.
направленных на выявление и нейтрализацию ресурсов, используемых для финансирования террористической деятельности.

Animal genetic resources used for food and agriculture have also eroded at an accelerated rate in recent years.
Животные генетические ресурсы, используемые для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, в последние годы также подвергаются ускоренной эрозии.

labour and natural resources used unsatisfying the energy needs of the society.
трудовых и природных ресурсов, используемых для удовлетворения энергетических потребностей общества.

This topic provides a procedure that you can use to change the resources used by a device.
В этом разделе приводится процедура, с помощью которой можно изменить ресурсы, используемые устройством.

It often involves determining the way to efficiently allocate resources used to find solutions to mathematical problems.
Комбинаторная оптимизация часто сводится к определению эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска оптимального решения.

who can view the resources used by the collection being deleted.
которые могут просматривать ресурсы, используемые удаляемой коллекцией.

The central programme managers for UNDP 2001 did not undertake a systematic analysis to evaluate the resources used in the initiative as a whole.
Управляющие центральной программы по реализации Инициативы<< ПРООН- 2001>> не проводили систематического анализа по оценке ресурсов, используемых при осуществлении инициативы в целом.

results on one tab, only resources used by the selected processes or services will be displayed on the other tabs.
на других вкладках будут показаны только ресурсы, используемые выбранными процессами или службами.

The report on the audits of the regional commissions indicated that a substantial portion of the resources used by ECLAC Mexico had gone towards unapproved activities.
В докладе о ревизии деятельности региональных комиссий указывается, что значительная часть ресурсов, использованных отделением ЭКЛАК в Мексике, была израсходована на осуществление неутвержденных мероприятий.

Denying terrorists access to the resources used in carrying out their attacks is crucial to countering the threat of terrorism.
Лишение террористов доступа к ресурсам, используемым для совершения ими нападений, имеет принципиальное значение для противодействия угрозе терроризма.

strategies and resources used, risks faced
стратегий и используемых ресурсов, возникающих рисков

livestock production practices to continuously recreate the resources used while reducing or discontinuing harmful external inputs.
животноводства, которые обеспечивают постоянное воссоздание используемых ресурсов при сокращении или полном отказе от вредных внешних производственных ресурсов..

equipment and resources used in the treatment.
оборудованием и ресурсами, используемым в лечении.

In addition, the planned outputs set out under each of the expected accomplishments should clearly correlate activities with sums spent or resources used.
Кроме того, запланированные мероприятия, изложенные по каждому из ожидаемых достижений, должны четко отражать суммы затраченных средств или использованные ресурсы.