РЕСУРСЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ in English translation

• resources are used
• resources are utilized
• resources were used
• resources be used
• resources were utilized
• resources are employed

Examples of using Ресурсы использовались in Russian and their translations into English

конкретные усилия по сокращению масштабов коррупции необходимы для того, чтобы ограниченные финансовые ресурсы использовались эффективно и адекватным образом для борьбы с голодом,
concrete efforts to reduce corruption are required to ensure that scarce financial resources are used effectively and appropriately to fight hunger,

эффективно координировалась и ее ресурсы использовались в оптимальном режиме.
are efficiently coordinated and that its resources are used effectively.

Кроме того, ARCC поддерживает Ассоциацию, обеспечивая, чтобы ее финансовые ресурсы использовались исключительно для достижения Целей Ассоциации.
In addition, the ARCC supports the Association in ensuring that its financial resources are used exclusively for pursuing the Objects of the Association.

Мы вместе предпримем дополнительные шаги для обеспечения того, чтобы эти имеющиеся ресурсы использовались на благо человечества.
Together, we will take extra steps to ensure that these available resources are used to the benefit of humanity.

Ресурсы использовались для поддержки программ по разминированию в Анголе,
Resources have been used to support the demining programmes in Angola,

Комитет проверяет, чтобы ресурсы использовались корректно и чтобы политические цели были достигнуты.
CONT makes sure that the resources are being used properly and that the political goals are achieved.

Термины Запасы и Ресурсы использовались в различных значениях в различных национальных классификациях во всем мире.
The terms Reserve and Resource have been used with a variety of differing meanings in the various national classifications throughout the world.

Кроме этого, ресурсы использовались для закупок материалов для издания учебников и учебных пособий
In addition, resources have been used to procure supplies for printing textbooks

где ресурсы использовались не столько параллельно друг другу,
especially where resources have been used for complementarity and collaboration,

Больше внимания уделяется целевому использованию электронной информации для обеспечения того, чтобы такие ресурсы использовались эффективно и отвечали конкретным потребностям пользователей.
More attention has been given to targeting electronic information in order to ensure that these resources are being used effectively and that they respond to specific user needs.

следит за тем, чтобы ресурсы использовались более эффективно,
tried to ensure that resources were managed more efficiently

материальные и финансовые ресурсы использовались более эффективно.
material and financial resources to be used in a rational way.

Для обеспечения того, чтобы учебные ресурсы использовались эффективно, Канцелярия в прошлом году распространила свой доклад с оценкой учебных потребностей сотрудников в Боснии
To ensure that its training resources are used in an effective manner, the Office last year circulated its report assessing the training needs of personnel in Bosnia

обеспечить устойчивый экономический рост, при котором наиболее уязвимые слои населения могли бы иметь достойные условия жизни, а природные ресурсы использовались бы осмотрительно?
economic crises and ensure lasting economic growth whereby the most vulnerable enjoy decent living conditions and natural resources are utilized in a prudent way?

выделения опытных административных сотрудников из Центральных учреждений для обеспечения того, чтобы их ресурсы использовались экономно и эффективно.
assignment of experienced administrative officers from Headquarters to ensure that their resources are used in an economical and efficient manner.

взаимной подотчетности для обеспечения того, чтобы ограниченные ресурсы использовались максимально эффективно.
mutual accountability to ensure that scarce resources are used as efficiently and effectively as possible.

равенства в области жилья, с тем чтобы финансовые ресурсы использовались для повышения шансов людей
to increase equality in housing in such a way that financial resources are utilized to increase people's chances of either owning

Людские, финансовые и материально-технические ресурсы использовались в партнерстве с правительством,
Human, financial and logistics resources were used in partnership with the Government,

для обеспечения того, чтобы существующие ресурсы использовались как с максимальной эффективностью,
to ensure that existing resources are used both with utmost efficiency

стратегии Центр стремился обеспечить, чтобы имеющиеся ресурсы использовались целенаправленным, эффек- тивным
activities, the Centre ensured that available resources were used in a targeted, efficient