RESOURCES USED in Polish translation

• zasobów wykorzystywanych
• zasoby używane
• zasoby wykorzystane
• wykorzystania zasobów
• zasoby wykorzystywane
• zużywanych zasobów
• środki stosowane

Examples of using Resources used in English and their translations into Polish

to edit the icon resources used by various programs.
edytować ikony zasobów używanych przez różne programy.

as well as edit the icon resources used by various programs.
zmieniać ikony pozycji, a także edytować ikony zasobów używanych przez różne programy.

The resources used enabled a strengthening of certain policy priorities,
Wykorzystane środki umożliwiły wzmocnienie kilku priorytetów polityki,

When we look beneath the surface, therefore, the resources used are very often revealed to be on a more equal footing than the image created might suggest.
Tak więc jeśli przypatrzeć się temu uważnie, bardzo często okazuje się, że wykorzystywane środki są bardziej do siebie zbliżone, niż mogłoby się wydawać.

there is a mismatch between the intended goals and the resources used.
również w tej sprawie zamierzone cele nie przystają do wykorzystywanych zasobów.

Products that are difficult to clean or that cannot be cleaned at all are prone to become waste after a very short time- including all resources used for its manufacture.
Produkty, które czyści się z trudem lub w ogóle nie dają się wyczyścić, stają się bardzo szybko odpadem- wraz ze wszystkimi zasobami zużytymi do ich wyprodukowania.

Actual use and frequency of use are essential criteria for the benefit of a product and the resources used for its manufacture.
Użytkowanie o odpowiedniej częstotliwości to podstawowy warunek dla uzyskania korzyści z wyprodukowania wyrobu oraz z zasobów zużytych dla jego wytworzenia.

the amount of time and resources used before the finished product is obtained.
ilość czasu i środków stosować przed końcowym produkcie otrzymuje się.

The principle of economy requires that the resources used by the Community body for the pursuit of its activities shall be made available in due time,
Zasada gospodarności wymaga, aby zasoby wykorzystane przez organ Wspólnoty do prowadzenia własnej działalności były udostępniane w odpowiednim czasie,

The more often a product is used the greater the proportion of resources used up and of waste and emissions generated at the use stage in relation to the overall environmental impact caused by the product during its life cycle.
Im częściej wyrób jest użytkowany, tym większa ilość zużywanych zasobów oraz generowanych odpadów i emisji na etapie użytkowania proporcjonalnie do całkowitego wpływu na środowisko powodowanego przez wyrób w całym cyklu jego życia.

Endorses the proposal to formulate strategies for the long-term preservation of digitised cultural material so that the resources used for the digitisation of cultural heritage are not wasted when changes occur in technical systems and software;
Popiera propozycję opracowania strategii długoterminowej konserwacji cyfrowych materiałów kulturowych, tak aby w przypadku zmian technologii i oprogramowania zasoby wykorzystane do digitalizacji dziedzictwa kulturowego nie zostały zmarnowane;

The resources used to protect the young hedges will regrow with the hedge itself except a small amount of electric wire fencing which will be a small price to pay for hundreds of years of improved productivity
Środki stosowane do ochrony młodych żywopłotów będzie odrasta z samego zabezpieczenia, z wyjątkiem niewielkiej ilości elektrycznego ogrodzenia z drutu, który będzie małą cenę do zapłaty za setki lat lepszej wydajności

The principle of economy which requires that the resources used by the institution in the pursuit of its activities shall be made available in due time,
Zgodnie z zasadą oszczędności zasoby wykorzystywane przez instytucję w celu wykonywania jej działalności powinny być udostępniane w odpowiednim czasie,

Dedicated resources used expediently and, and hospitals operated with sound business,
Dedykowane zasoby wykorzystywane celowo i, szpitale i eksploatowane z działalności dźwięku,

Requiring the Member States to provide a whole raft of information on the resources used will certainly be useful in keeping the Commission informed,
Wprawdzie wymaganie od państw członkowskich całego szeregu informacji na temat zastosowanych środków będzie służyło lepszemu informowaniu Komisji, jednakże pozostaje faktem,

The game allows you to explore different aspects of the long-standing conflict- the zone of influence of both sides, the resources used in order to weaken the enemy,
Gra pozwala poznać różne aspekty tego wieloletniego konfliktu- strefy wpływów poszczególnych stron, środki, jakimi posługiwały się w celu osłabienia przeciwnika,

Means in order to really lift the prosperity of citizens of a given country, the industry from the area of that country must pay local people also for the resources used for the production, and in addition must sell its product in currency which a given country uses..
Znaczy, aby faktycznie podnosić dobrobyt ludności danego kraju, przemysł z obszaru tego kraju musi płacić miescowym ludziom za surowce użyte do swej produkcji, oraz musi też sprzedawać swoje wyroby w pieniądzach jakich dany kraj używa.

particularly by redeploying the resources used to receive, record
zwłaszcza poprzez przekształcenie zasobów wykorzystywanych do przyjmowania, rejestracji

to develop synergies concerning the resources used by each institution; to carry out activities related to these priorities;
rozwój synergii w zakresie wykorzystania zasobów przez poszczególne instytucje; przeprowadzenie działań odnoszących

balanced scorecard to make clear the link between work undertaken resources used and results achieved.
zrównoważonej karty wyników, aby lepiej uwidocznić związek między podejmowaną pracą, wykorzystywanymi zasobami i osiąganymi wynikami.