RESPONDING EFFECTIVELY in Russian translation

• эффективное реагирование
• эффективному удовлетворению
• эффективно реагировать
• эффективного реагирования
• эффективном реагировании
• принятия действенных мер

Examples of using Responding effectively in English and their translations into Russian

Focusing the attention of first responders on clear, whole-of-government emergency management procedures thus assists states in responding effectively across the range of possible health and biohazard crisis scenarios.
Тем самым сосредоточение внимания команд экстренного реагирования на четких общеправительственных процедурах управления в чрезвычайных ситуациях помогает государствам в эффективном реагировании по всему спектру возможных кризисных сценариев в плане здравоохранения и биологической опасности.

buttressed by a strong enabling environment and rule of law, would the United Nations succeed in responding effectively to the HIV epidemic,
верховенству права Организация Объединенных Наций сможет добиться успеха в эффективном реагировании на эпидемию ВИЧ, поощрении прав человека

Responding effectively to outbreaks of deleterious infectious diseases
Эффективность мер реагирования на вспышки опаснейших инфекционных заболеваний,

Finally, it is essential to provide space for the alternative development strategies that prioritize core global principles referred to herein, while responding effectively to the specifics of diverse regional and national conditions.
Наконец, необходимо оставлять возможность для альтернативных стратегий развития, в которых уделяется приоритетное внимание упомянутым в настоящем документе основным глобальным принципам и при этом предусматриваются эффективные меры с учетом тех или иных конкретных региональных и национальных условий.

specific proposals for responding effectively to them.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

specific proposals for responding effectively to them.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

line with article 55 of the Convention, Member States should cooperate with each other proactively in responding effectively to requests for exchange of information related to proceeds of corruption as referred to in article 31 of the Convention that were situated in the territory of the requested State party.
в соответствии со статьей 55 Конвенции государствам- членам следует активно сотрудничать друг с другом в целях эффективного реагирования на просьбы об обмене информацией, связанной с упомянутыми в статье 31 Конвенции доходами от коррупции, находящимися на территории запрашиваемого государства- участника.

specific proposals for responding effectively to them resolution 68/100.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению резолюция 68/ 100.

specific proposals for responding effectively to them resolution 1994/29.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению резолюция 1994/ 29.

held in September 2014, underlined, responding effectively to terrorism, including the threat posed by foreign terrorist fighters,
состоявшегося в сентябре 2014 года, для эффективного реагирования на терроризм, в том числе на угрозу, создаваемую иностранными боевиками- террористами,

the protection of human rights, responding effectively to natural disasters, further progress in disarmament and dealing properly with security crises as they arise all continue to occupy us.
дальнейший прогресс в области разоружения и действенные меры по устранению угроз безопасности по мере их возникновения- все эти вопросы по-прежнему остаются предметом нашей озабоченности.

specific proposals for responding effectively to them.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

specific proposals for responding effectively to them.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

to make specific proposals for responding effectively to them, as called for in paragraph 11 of resolution 48/213.
представить конкретные предложения по их эффективному удовлетворению, о чем говорится в пункте 11 резолюции 48/ 213.

specific proposals for responding effectively to them.
также конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

specific proposals for responding effectively to them.
с конкретными предположениями по их эффективному удовлетворению.

specific proposals for responding effectively to them.
также конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

of the specific proposals for responding effectively to them.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

specific proposals for responding effectively to them.
также конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.

specific proposals for responding effectively to them.
конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.