RESPONDING EFFECTIVELY in French translation

• répondre efficacement
• réagir efficacement
• répondre effectivement
• intervenir efficacement
• répondant efficacement
• réaction efficace
• réponse efficace
• donner efficacement suite

Examples of using Responding effectively in English and their translations into French

there is a need for both responding effectively to the numerous allegations received,
il faut à la fois réagir efficacement aux nombreuses informations reçues

capable of responding effectively to the challenges and threats to international peace and security.
capable de répondre effectivement aux défis et menaces à la paix et à la sécurité internationales.

and this prevents us from responding effectively to development needs.
nous empêche de répondre efficacement aux impératifs de développement.

through all management levels, and in responding effectively to radiation alarms.
à tous les niveaux de la gestion, et intervenir efficacement en cas d'alerte au rayonnement.

As a result, it has not been conclusively demonstrated that emergency response organizations would be capable of responding effectively in a severe event and/or multi-unit accident.
Par conséquent, il n'a pas été démontré hors de tout doute que les organisations d'intervention d'urgence seront en mesure de réagir efficacement en cas d'événement grave et/ou d'accident touchant plusieurs tranches.

This activity should include an assessment of their minimum complement requirements to ensure their emergency response organizations would be capable of responding effectively to multi-unit accidents
Cette activité devrait inclure une évaluation de l'effectif minimal requis pour s'assurer que leurs organisations d'intervention d'urgence permettront de répondre efficacement aux accidents touchant les centrales multitranches

Discrimination and stigma must be addressed as an integral part of responding effectively to HIV among refugees and migrants in host communities.
La lutte contre la discrimination et les préjugés suscités par le virus doit être considérée comme une partie intégrante de la réponse efficace à apporter au problème du VIH chez les migrants et les réfugiés qui se trouvent dans des communautés d'accueil.

There was a broad consensus during the deliberations that the policy approach outlined by the UNCTAD secretariat in its series of reports on the LDCs outlined ways of responding effectively to the development challenges faced by those countries.
Au cours du débat, les participants se sont largement accordés à estimer que les lignes d'action proposées par le secrétariat de la CNUCED dans sa série de rapports sur les PMA indiquaient des moyens de répondre efficacement aux problèmes de développement rencontrés par ces pays.

As a result, it had not been conclusively demonstrated that the licensees' emergency response organizations would be capable of responding effectively in a severe event and/or multi-unit accident.
Par conséquent, il n'avait pas été démontré hors de tout doute que les organisations d'intervention d'urgence des titulaires de permis seraient en mesure d'intervenir efficacement en cas d'événement grave et/ou d'accident touchant plus d'une tranche.

in particular on the means of responding effectively to information which comes before him;
en particulier sur les moyens de donner efficacement suite aux informations qui lui parviennent;

This activity should include an assessment of their minimum complement requirements to ensure their emergency response organizations will be capable of responding effectively to multiunit accidents
Cette activité devrait inclure une èvaluation de l'effectif minimal requis pour s'assurer que leurs organisations d'intervention d'urgence seront capables de répondre efficacement aux accidents touchant les centrales multitranches

in advocacy for key populations and their meaningful involvement in responding effectively to the needs of those communities.
de la participation significative des populations clés en répondant efficacement aux besoins de ces communautés.

KFOR in its role as third responder has continued to execute its mandate by responding effectively to disruptions to both a safe
En sa qualité d'intervenant de troisième ligne, la KFOR a continué de s'acquitter de son mandat en intervenant efficacement lorsqu'étaient compromises la sécurité

The Regional Office's main technical focus here is to enable local systems to manage threats to health security by responding effectively to the health aspects of future disasters and crises.
Le principal objectif technique du Bureau régional, dans ce domaine, est de permettre aux systèmes locaux de faire face aux menaces pesant sur la sécurité sanitaire en réagissant efficacement aux aspects sanitaires des catastrophes et crises futures.

Community resilience and responding effectively to disasters demands rapid dissemination of information among people,
La résilience communautaire et l'efficacité de la réaction aux catastrophes exigent la rapide diffusion de l'information dans la population

Ms. Kiziltan(Turkey) said that responding effectively to natural disasters, such as the two earthquakes
Mme Kiziltan(Turquie) dit que l'un des principaux problèmes de notre siècle consiste à réagir efficacement aux catastrophes naturelles

speakers acknowledged the critical importance of responding effectively to the challenge of computer-related crime,
les intervenants ont jugé qu'il importait de réagir de façon efficace aux problèmes que posait la cybercriminalité;

The Office will continue in 2008-2009 with the development of this strategy with the purpose of responding effectively to operational and organizational demands
En 2008-2009, le HCR continuera de préciser cette stratégie afin de répondre de façon efficace aux exigences opérationnelles pour intégrer les éléments suivants dans les buts

Responding effectively to cybercrime may involve retail companies
La réponse efficace face à la cybercriminalité peut faire appel aux commerçants

Governments constitute strategic and development frameworks for responding effectively to those threats in the subregion.
les gouvernements constituent des cadres stratégiques et de développement pour répondre efficacement à ces menaces dans la sous-région.