REVISED ANNEXES in Russian translation

• пересмотренных приложений
• пересмотренные приложения
• пересмотренных приложениях

Examples of using Revised annexes in English and their translations into Russian

The revised annexes to the Commission's and the IAEA's plans for ongoing monitoring
Пересмотренные приложения к планам Комиссии и МАГАТЭ в области постоянного наблюдения

In parallel to the session, technical experts pursued their work on the draft revised annexes to the Protocol that the Expert Group on Techno-economic Issues had prepared for the Working Group's previous session in September 2009.
Параллельно с проведением сессии технические эксперты продолжали свою работу над проектом пересмотренных приложений к Протоколу, которые Группа экспертов по технико-экономическим вопросам подготовила для предыдущей сессии Рабочей группы, состоявшейся в сентябре 2009 года.

The Commission intends to proceed to notify Iraq of the revised annexes 30 days after the date of the submission of the present note to the Security Council,
Комиссия намерена уведомить Ирак о пересмотренных приложениях через 30 дней после даты представления настоящей записки Совету Безопасности,

The technical experts pursued their work on the draft revised annexes to the Protocol prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues
Технические эксперты продолжили свою работу над проектом пересмотренных приложений к Протоколу, подготовленных Группой экспертов по технико-экономическим вопросам

The lists of items covered by the mechanism have already been published in the revised annexes to the Commission's and IAEA's plans for ongoing monitoring
Перечень средств, охватываемых механизмом, уже был опубликован в пересмотренных приложениях к планам Комиссии и МАГАТЭ, касающимся постоянного наблюдения

Provide further technical explanations on the draft revised annexes to the Gothenburg Protocol,
Дать дальнейшие технические разъяснения по проектам пересмотренных приложений к Гетеборгскому протоколу,

The work carried out by the Technical Secretariat of the Expert Group on Costs with regard to options proposed in the revised annexes for submission to the Working Group on Strategies
Работа, проведенная техническим секретариатом Группы экспертов по затратам, связанным с вариантами, предлагаемыми в пересмотренных приложениях для представления Рабочей группе по стратегиям

Provide further technical explanations on the draft revised annexes IV, V,
Даст дополнительные технические разъяснения по проектам пересмотренных приложений IV, V,

should be read in conjunction with the companion document on the revised annexes to the MTSP E/ICEF/2008/19.
его следует читать с учетом сопроводительного документа о пересмотренных приложениях к ССП E/ ICEF/ 2008/ 19.

The work carried out by the Expert Group technical secretariat on costs associated with the options proposed in the revised annexes to the Gothenburg Protocol for submission to the Working Group on Strategies
Работа, проведенная техническим секретариатом Группы экспертов по затратам, связанным с вариантами, предлагаемыми в пересмотренных приложениях к Гетеборгскому протоколу для представления Рабочей группе по стратегиям

The following document concerning revised Annexes III, IV
Настоящий документ, касающийся пересмотра приложений III, IV

One Party has no objections to adopting the revised annexes on arbitration and conciliation procedures,
Одна из Сторон не имеет возражений против принятия пересмотренных приложений о процедурах арбитражного разбирательства

to introduce the draft revised Annexes IV, V
представил проект пересмотренных приложений IV, V

materials defined in the revised annexes to the Commission's plan for ongoing monitoring
определенными в пересмотренных приложениях к плану постоянного наблюдения

Provide a list of amendments to the draft revised annexes IV, V,
Представит перечень поправок к проектам пересмотренных приложений IV, V,

its companion document on the revised annexes to the MTSP(E/ICEF/2008/19) and the background note on the extension of the MTSP 2006-2009 until the end of 2011(E/ICEF/2008/25),
сопровождающий его документ о пересмотренных приложениях к ССП( E/ ICEF/ 2008/ 19), и справочную записку о продлении ССП

Provide a list of amendments to the draft revised annexes IV, V,
Представит перечень поправок к проектам пересмотренных приложений IV, V,

its companion document on the revised annexes to the medium-term strategic plan(E/ICEF/2010/10), and commends the process,
сопровождающий его документ о пересмотренных приложениях к среднесрочному стратегическому плану( E/ ICEF/ 2010/ 10)

the ELVs proposed by the Expert Group in the draft revised annexes, highlighting a number of items to be taken into consideration when comparing values e.g.,
предложенных Группой экспертов в проекте пересмотренных приложений, выделив ряд моментов, которые необходимо рассмотреть при сопоставлении значений например, обязательный характер таких значений,

the control system was not correctly maintained to incorporate the financial thresholds set out in the revised annexes from 2005.
контроля не были должным образом учтены пороговые величины расходов, определенные в пересмотренных приложениях от 2005 года.