REVISED CHAPTER in Russian translation

• пересмотренной главы
• переработанная глава
• пересмотренную главу
• пересмотренной главе
• пересмотренная глава

Examples of using Revised chapter in English and their translations into Russian

including a new revised Chapter 3.
включая новую пересмотренную главу 3.

that the texts of the provision could be further harmonized with the updated terminology of the revised Chapter 10 and asked the secretariat to formulate proposals to that effect.
текст этого положения можно было бы уточнить с помощью обновленной терминологии, содержащейся в пересмотренной главе 10, и поручила секретариату подготовить предложения в этой связи.

The Working Party may wish to be informed of the guidance of the CEVNI Expert Group which considered the draft revised Chapter 10 prepared by the secretariat at its nineteenth meeting held on 12 February 2012.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о рекомендациях Группы экспертов по ЕПСВВП, которая обсудила подготовленный секретариатом проект пересмотренной главы 10 на своем девятнадцатом совещании, состоявшемся 12 февраля 2012 года.

The revised chapter II of the Finnish Constitution Act of 1919,
Пересмотренная глава ΙΙ Конституционного закона Финляндии 1919 года,

messages with security data elements in a revised Chapter 3, for consideration at its next meeting.
сообщений с учетом элементов защиты данных в пересмотренной главе 3 для рассмотрения на ее следующем совещании.

the Sava Commission reported that their preliminary assessment of the CCNR proposal on draft revised Chapter 10(CEVNI EG/2011/7)
учитывая результаты их предварительной оценки предложения ЦКСР по проекту пересмотренной главы 10( CEVNI EG/ 2011/ 7),

Revised chapter V of SOLAS includes a new regulation 9 on hydrographic services,
Пересмотренная глава V СОЛАС включает новое правило 9<< Гидрографические службы>>,

The Sub-Committee, noting that the expert from Brazil had already prepared a consolidated text of the proposed revised chapter 16, requested the secretariat to circulate that revised version as an information paper for checking of cross references etc.
Подкомитет отметил, что эксперт из Бразилии уже подготовил сводный текст предлагаемого пересмотренного варианта главы 16, и обратился к секретариату с просьбой распространить этот пересмотренный вариант в качестве информационного документа для проверки перекрестных ссылок и т. п.

Second, the revised Chapter 10 needed to reflect the experience on other river basins
Во-вторых, пересмотр главы 10 необходимо произвести с учетом знаний о бассейнах других рек,

The secretariat was requested to prepare a draft revised chapter 8 of CEVNI comprising the above-mentioned provisions,
Секретариату было поручено подготовить проект пересмотренной главы 8 ЕПСВВП, содержащий упомянутые положения,

contained a revised chapter on human rights that included the human rights dimension of United Nations activities in the areas of peace
содержится переработанная глава по правам человека, в которой рассматриваются правозащитные аспекты деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира

26) and requested the secretariat to prepare a consolidated text of the draft revised chapter 10 for consideration by the CEVNI Expert Group ECE/TRANS/SC.3/WP.3/82, para. 29.
поручила секретариату подготовить сводный текст проекта пересмотренной главы 10 для обсуждения Группой экспертов по ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 82, пункт 29.

which will be included in the revised chapter X of the Staff Rules,
который будет включен в пересмотренную главу X Правил о персонале,

The Working Party asked the delegation of the Netherlands to kindly redraft its proposal for the revised chapter 3 of CEVNI, as set out in TRANS/SC.3/WP.3/R.113, with due regard to the discussion held and decisions taken as
Рабочая группа обратилась к делегации Нидерландов с любезной просьбой изменить формулировку своего предложения по пересмотренной главе 3 ЕПСВВП, изложенного в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 113,

In January 1999, UNHCR revised chapter 4 of its Manual, placing more accountability on the UNHCR country representative to establish appropriate measures for the timely submission of sub-project monitoring reports by the implementing partners and to ensure that
В январе 1999 года УВКБ внесло изменения в главу 4 своего руководства, возложив на странового представителя УВКБ дополнительную ответственность за разработку надлежащих мер по обеспечению своевременного представления отчетов о контроле за осуществлением подпроектов партнерами- исполнителями

requested the delegation of the Netherlands to redraft its proposal concerning the revised Chapter 3 of CEVNI, duly taking into account
просила делегацию Нидерландов подготовить новую редакцию предложения по пересмотренной главе 3 ЕПСВВП с должным учетом результатов обсуждения по этому вопросу,

felt that the text of the revised chapter 3 of CEVNI, as set out in TRANS/SC.3/1999/8, should be considered
что текст пересмотренной главы 3 ЕПСВВП, содержащийся в документе TRANS/ SC. 3/ 1999/ 8,

a further revised chapter III(Restrictive agreements or arrangements); and(c) a further revised chapter VIII(Some possible aspects of consumer protection), and for these to be posted on its website.
b дополнительно пересмотренный вариант главы III( Ограничительные соглашения или договоренности); и с дополнительно пересмотренный вариант главы VIII Некоторые возможные аспекты защиты потребителей.

The revised chapters were placed on the London Group web site for public comment.
Эти пересмотренные главы были размещены на вебсайте Лондонской группы для изучения мнений общественности.

Discussion of the revised chapters III and VIII of the UNCTAD Model Law on Competition.
Обсуждение пересмотренных глав III и VIII Типового закона о конкуренции ЮНКТАД.