REVISED CHAPTER in French translation

• chapitre révisé
• version révisée du chapitre
• version amendée du chapitre
• révision du chapitre
• projet de chapitre

Examples of using Revised chapter in English and their translations into French

The revised chapter IV of the strategic plan, 2008-2011, directly reflects
La version remaniée du chapitre IV du plan stratégique pour 2008-2011 prend directement en compte

These updates are reflected in the revised Chapter 18- Compliance Verification System.
Ces mises à jour sont reflétées dans la version révisée Chapitre 18- Système de vérification de la conformité.

A revised Chapter 6.4 which deals with the inclusion of portable tanks for Class 7 packaging.
Texte révisé du chapitre 6.4 sur l'inclusion de citernes portables pour l'emballage des matières de la classe 7.

The revised chapter would add nearly twice as many regulations as provided by the existing one.
La nouvelle version du chapitre comptera près de deux fois plus de règles que la précédente.

The revised Chapter 1.1., modified as outlined above,
Le chapitre 1.1. révisé, modifié comme décrit ci-dessus,

The revised Chapter 6.4., modified as described above,
Le chapitre 6.4. révisé, modifié comme décrit ci-dessus,

The President of the OIE proposed that the Assembly adopt revised Chapter 15.3, modified as proposed by Dr Bonbon.
Le Président de l'OIE a proposé que le chapitre 15.3. révisé tel qu'amendé sur proposition du Docteur Bonbon soit adopté par l'Assemblée.

Chapter 6.1.- Chapter on control of hazards in feed AAC agreed on the structure of a revised chapter.
Chapitre 6.1.- Maîtrise des dangers associés aux aliments destinés aux animaux aquatiques La CAA s'est accordée sur la structure du chapitre à réviser.

In particular, Germany welcomed the adoption of the revised chapter on lumpy skin disease,
L'Allemagne a notamment apprécié l'adoption du chapitre révisé sur la dermatose nodulaire contagieuse,

Dr Bonbon informed the Assembly that the Code Commission had reviewed the revised chapter and will propose it for adoption as part of its report.
Le Docteur Bonbon a informé l'Assemblée que la Commission du Code avait revu la version révisée du chapitre et qu'elle proposerait le texte amendé pour adoption dans le cadre de la présentation de son rapport.

The revised chapter in the Disability Adjudicator Reference Manual does not instruct the adjudicator to provide the Quality of Life criteria,
Le chapitre révisé du Manuel de référence de l'arbitre en matière d'invalidité ne précise pas que l'arbitre doit fournir

The Group felt that the provisions of the revised Chapter 10 should, however, be limited to obligations of the boatmaster
Il a cependant estimé que les dispositions de la version révisée du chapitre 10 devaient être limitées aux obligations du conducteur de bateau

Items already scheduled for consideration include the development of a revised chapter on paratuberculosis, and the updating of chapters on dourine and surra.
Parmi les points déjà inscrits dans le programme, figurent la mise au point d'un chapitre révisé sur la paratuberculose et la mise à jour des chapitres portant sur la dourine et le surra.

A proposal for a revised Chapter 2.8 based on the approach presented in this working paper will be submitted as an informal document before the forty-fifth session of the Sub-Committee(TDG) and the twenty-seventh session
Une proposition de révision du chapitre 2.8 basée sur l'approche présentée dans le présent document de travail sera soumise sous forme de document informel avant la quarante-cinquième session du SousComité TDG

This revised chapter and the comments received until that time from Member Countries formed the basis for expert discussion at an ad hoc Group meeting in November 2004.
Ce projet de chapitre ainsi que les commentaires reçus de Pays Membres à son sujet a posteriori ont servi de trame à la réflexion entamée par un Groupe ad hoc d'experts réuni en novembre 2004.

Finally, the Delegate requested that the implementation of the official recognition procedures be started only after the Code Commission has addressed all proposals made by Member Countries and the revised chapter has been adopted in 2014.
Le Délégué du Chili a demandé enfin que les procédures officielles de reconnaissance ne soient pas mises en œuvre avant que la Commission du Code ait examiné toutes les propositions présentées par les Pays Membres et que le chapitre révisé ait été adopté en 2014.

which will be included in the revised chapter on financial management of the UNHCR Manual.
opérations de clôture mensuelle, ce qui apparaîtra dans la version révisée du chapitre de son Manuel relatif à la gestion financière.

52 African Member Countries, expressed support for the revised chapter and called for a similar review of Chapter 15.1. African swine fever.
le Délégué du Gabon s'est déclaré favorable au chapitre révisé et a souhaité une révision similaire du chapitre 15.1. peste porcine africaine.

Dr Berthe stressed that Member Countries should be prudent in the application of the revised chapter.
le Docteur Berthe a souligné que les Pays Membres devaient rester prudents dans l'application du chapitre révisé.

27 EU Member States, supported the adoption of the revised chapter, and the intervention of the Delegate of Namibia.
le Délégué de l'Espagne a approuvé l'adoption du chapitre révisé ainsi que l'intervention du Délégué de la Namibie.