Examples of using Revised to read in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The title of the item should be revised to read"Observer status for the United Cities and Local Governments in the General Assembly.
Название этого пункта на английском языке должно быть изменено следующим образом:<< Observer status for the United Cities and Local Governments in the General Assembly.the final clause was revised to read.
After brief discussions, the provision under B. Moisture Content was revised to read,"the macadamia kernels shall have a moisture content not exceeding 2.0 per cent.
После краткого обсуждения в раздел" В. Содержание влаги" были внесены следующие изменения:" содержание влаги в ядрах орехов макадамии не должно превышать 2.the wording of the item"The situation in Timor" is revised to read"The situation in East Timor.
вместо формулировки" Положение в Тиморе" используется измененная формулировка" Положение в Восточном Тиморе.Herzegovina" was revised to read"The situation in Bosnia and Herzegovina.
Герцеговине" была изменена следующим образом:" Ситуация в Боснии и Герцеговине.The title was revised to read:"Situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia: violations of human
Название было изменено следующим образом:" Положение в области прав человека на территории бывшей Югославии:United Nations High Commissioner for Refugees” was revised to read“Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees”.
делам беженцев г-на Рууда Любберса» была изменена следующим образом:« Брифинг, проводимый Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев».that paragraph 6 should be revised to read.
пункт 6 должен быть в следующей редакции.the last line of operative paragraph 2, sub-paragraph(d) had been revised to read:"… RenTV,
последняя строка подпункта d пункта 2 постановляющей части была изменена на следующую:"… RenTV,Paragraph 3 had been revised to read:“Urges Governments to continue to take sustained action at all levels, including the conduct of studies
Текст пункта 3 был изменен следующим образом:" настоятельно призывает правительства продолжать осуществлять на всех уровнях устойчивую деятельность,could be removed and the currently bracketed phrase revised to read"where an insolvency representative is appointed for such purposes.
заключенная в них в настоящее время формулировка может быть пересмотрена следующим образом:" если для таких целей назначен управляющий в деле о несостоятельности.said that paragraph 1(d) should be revised to read:"To grant to independent bodies,
пункта 1 постановляющей части должен быть изменен следующим образом:<< немедленно предоставить независимым органам,Was revised to read.
Were revised to read.
Были изложены в следующей редакции.Was revised to read.
Был изложен в следующей редакции.Was revised to read.
Был заменен текстом следующего содержания.Was revised to read.
Был заменен следующим пунктом.Operative paragraph 2 was revised to read.
Operative paragraph 17 was revised to read.
Пункт 17 постановляющей части был изложен в следующей редакции.Operative paragraph 4 was revised to read.
