REVISED TO READ in French translation

• révisé comme suit
• révisé pour se lire comme suit
• remanié comme suit
• révisés comme suit
• révisés pour se lire

Examples of using Revised to read in English and their translations into French

Paragraph 2(d) of option 1 should be revised to read.
Le paragraphe 2 d de l'option 1 devrait être modifié comme suit.

Paragraph 2(f) should be revised to read.
Le paragraphe 2 f devrait être modifié comme suit.

Was revised to read.
A été révisé ainsi.

The title of the item should be revised to read"Observer status for the United Cities and Local Governments in the General Assembly.
Le titre du point, dans la version anglaise, devrait être révisé comme suit:<< Observer status for the United Cities and Local Governments in the General Assembly.

The title of the draft resolution would be revised to read"The situation of
Le titre du projet de résolution serait révisé pour se lire comme suit: <<

Draft rule 58 should be revised to read,"Meetings of other organs of the Conference shall be held in private.
Le projet d'article 58 devrait être révisé comme suit:<< Les autres organes de la Conférence siègent en privé.

were revised to read as they appear in paragraphs 90
ont été révisés pour se lire comme ils apparaissent dans les paragraphes 90

Outputs have been revised to read"Annual report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund.
Les produits ont été révisés comme suit:<< rapport annuel du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix.

Operative paragraph 3(d) was revised to read"Reopen the cultural
Le paragraphe 3 d a été modifié comme suit:"Rouvrent les institutions culturelles

The title was revised to read"Measures to curb the illicit transfer
Le titre était modifié comme suit:"Mesures visant à freiner le transfert

The beginning of preambular paragraph 3 was revised to read"Reaffirming the 2005 World Summit, which emphasized";
Le début du troisième alinéa du préambule a été modifié comme suit: << Réaffirmant le Sommet mondial de 2005 qui souligne>>;

The beginning of preambular paragraph 3 was further revised to read"Reaffirming the emphasis placed by the 2005 World Summit on the critical role";
Le début du troisième alinéa du préambule a été de nouveau modifié comme suit: << Réaffirmant l'accent que le Sommet mondial de 2005 met sur l'importance décisive>>;

Should be revised to read,“ it might be argued that the evidence could have supported” 39.
Devrait être modifiée comme suit:« on pourrait faire valoir que les preuves recueillies auraient pu justifier».

should be revised to read as follows see A/CN.9/767,
devraient être reformulés comme suit voir A/CN.9/767,

item 10 revised to read as follows.
le point 10 soit modifié pour se lire comme suit.

In light of the foregoing, the indicator of performance should be revised to read"percentage of straight through payments in compliance with SWIFT.
À la lumière de ce qui précède, l'indicateur de résultats devrait être modifié comme suit:<< pourcentage de décaissements effectués selon les règles du SWIFT.

This statement could be revised to read:“However, the United States' view that the case would have been a high priority for investigation might be COMMENTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA 125 interpreted to indicate that the United States would have taken”.
Cet énoncé pourrait être révisé comme suit:« Par contre, le fait qu'ils pensent que cette affaire aurait justifié une enquête hautement prioritaire pourrait être interprété comme étant une indication qu'ils auraient pris des mesures».

would be revised to read as they appear in paragraphs 90
seraient révisés pour se lire comme ils apparaissent dans les paragraphes 90

the wording of the item"The situation in East Timor" was revised to read"The situation in Timor-Leste.
La situation au Timor oriental >> a été révisé comme suit: La situation au Timor-Leste.

to torture and"> rape" had been revised to read,"subjected to torture, including rape.
a été révisée pour se lire comme suit << soumis à la torture, notamment au viol.