REVISED TO INCLUDE in French translation

• révisé pour inclure
• revu pour inclure
• modifié pour inclure
• révisés pour intégrer
• révisée pour inclure
• révisées pour inclure
• révisés pour inclure

Examples of using Revised to include in English and their translations into French

The Transportation Code will be revised to include more species-specific information for mink.
Le Code de pratiques applicable au transport sera révisé pour y incorporer plus d'information propre au vison.

the Associate Memberships By-law was revised to include applications from allied health professionals in ob/gyn.
le règlement traitant des membres associés fut révisé afin d& 146;inclure les demandes des professionnels auxiliaires de la santé en obs-gyn.

P001 and P002 have been revised to include provisions from existing regulations including the RID/ADR
Les instructions P001 et P002 ont été révisées avec inclusion des dispositions provenant des règlements existants,

paragraphs 2 to 5 of the draft resolution have been revised to include more flexible language.
les paragraphes 2 à 5 du projet de résolution ont été remaniés pour inclure une formulation plus souple.

Welcomed the new version of the RENEUER project concept proposal(ENERGY/WP.4/2001/5) revised to include the efficient use of water resources;
A accueilli avec satisfaction la nouvelle version de la proposition de descriptif du projet RENEUER(ENERGY/WP.4/2001/5), révisée pour y inclure l'utilisation rationnelle des ressources en eau;

It was also agreed that the annotated agenda be revised to include references to all paragraphs in the reports of the working groups that invite comment from the Scientific Committee.
L'ordre du jour annoté devra également être révisé pour inclure les références à tous les paragraphes des rapports des groupes de travail qui nécessitent des commentaires du Comité scientifique.

the RIAS is revised to include a description of the comments received during pre-publication and the department's response.
le REIR est révisé pour inclure la description des commentaires formulés lors de la période de prépublication et les réactions du ministère.

Conservation Measure 67/XII would need to be revised to include the revised estimates of yield as precautionary TACs for Subarea 48.3
la mesure de conservation 67/XII devrait être révisée pour inclure les estimations révisées de rendement dans les TAC préventifs de la sous-zone 48.3

the text had been revised to include additional second
le texte a été révisé pour inclure des paragraphes préambulaires 2

had been revised to include foreign financial institutions with a presence in the United States.
a été révisée pour inclure les institutions financières étrangères faisant affaire aux États-Unis.

electoral legislation had been revised to include the parity principle for elected office.
les lois électorales doivent être révisées pour inclure le principe de parité dans les charges électives.

programme for 2006-2008(ECE/MP. PP/WG.1/2005/10), which had been revised to include financial information on the envisaged costs of its implementation.
qui avait été révisé pour inclure des informations financières concernant les dépenses prévues pour sa mise en œuvre.

wanted the constitution to be revised to include secularists and opposition parties;
la constitution soit révisée pour inclure les athées et les partis d'opposition;

accompanied by a budget revised to include the cost of modernizing the software(para. 80);
assorti d'un budget révisé pour inclure le coût de la modernisation du logiciel par. 80.

in developing countries and countries in transition was revised to include surveys up to 2009.
dans les pays en transition a été révisée pour inclure les enquêtes menées jusqu'en 2009.

ICOMOS considers that the nominated property's boundaries should be revised to include the main attributes of the eastern
L'ICOMOS considère que les délimitations du bien proposé pour inscription doivent être revues pour inclure les principaux attributs des parties orientale

Its programme of development advisory services has been revised to include environmental policy and management guidelines,
Le programme relatif aux services consultatifs en matière de développement a été remanié pour y inclure les directives de politiques

There are, however, suggestions that the route of the wall will be revised to include additional Palestinian lands in the south-eastern West Bank near to the Dead Sea.
Selon certaines hypothèses, cependant, le tracé du mur sera révisé pour englober de nouvelles terres palestiniennes du sudest de la Cisjordanie, près de la mer Morte.

had been revised to include the definition of types of production systems, which were originally described in the following article.
avait été révisé pour y inclure la définition des types de systèmes de production qui étaient à l'origine décrits dans l'article suivant.

It was suggested that the current draft document should be revised to include first aid measures for physical hazards in section 4
Il a été proposé que le projet de document soit modifié par l'inclusion de mesures de premiers secours pour les risques physiques dans la section 4,