Examples of using Expanded to include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, triangular partnerships will be expanded to include partners in a larger number of donor countries.
En particulier, des partenariats triangulaires seront étendus à des partenaires dans plus de pays donateurs.trainee representatives have been expanded to include the field of measures to implement de facto equality.
des stagiaires ont été élargies pour inclure les mesures à prendre Environmental certification procedures will need to be expanded to include the printing and graphic communications industry.
Les procédures de certification environnementale devront être élargis pour inclure l'industrie de l'imprimerie et des communications graphiques.The development of appropriate protocols will be part of such an effort, which can be expanded to include other crops and products.
Des protocoles appropriés seront élaborés dans le cadre de cette initiative susceptible d'être étendue à d'autres cultures et produits.Efforts to train outreach persons to disseminate the contents of the Comprehensive Agreement were expanded to include the Agreement on Indigenous Rights.
Les efforts déployés pour informer des formateurs sur le contenu de l'Accord général ont été étendus à l'Accord relatif aux populations autochtones.More recently, our lunar activities have expanded to include magma transport
Plus récemment, nos activités lunaires sont élargies pour inclure le transport du magmameasurements are expanded to include nitrogen oxides using continuous methods and light volatile organic compounds(VOCs) and carbonyls.
les mesures sont étendues aux oxydes d'azote(surveillance continue) ainsi qu'aux composés organiques volatils(COV) légers et aux carbonyles.sustainable networks should be expanded to include specialized authorities in preventing
fonctionnels devraient être élargis pour inclure les autorités spécialisées dans la préventionLighting solution: Zumtobel Hilio LED-RGB LED light lines B3 I The lighting solution installed can be expanded to include up to 15 different lighting scenes.
Solution lumière: Zumtobel ligne lumineuse à LED Hilio LED-RGB B3 I La solution lumière installée peut être étendue à jusqu‘à 15 différentes ambiances lumineuses.may be expanded to include other relevant embassies in the region.
pourront être étendus à d''autres ambassades concernées de la région.These procedures are constantly being expanded to include technical barriers to trade(TBT),
Ces procédures sont constamment élargies pour inclure les obstacles techniques au commerce,Such initiatives could for example be expanded to include other actors and be carried out at the regional and continental levels.
Elles pourraient par exemple être étendues à d'autres acteurs et appliquées aux niveaux régional et continental.It was also suggested that the campaign might be expanded to include the related human rights instruments.
Il a également été suggéré que la campagne soit élargie pour englober les instruments du même ordre relatifs aux droits de l'homme.Services were later expanded to include social workers or registered psychiatric nurses to assist clients.
Les services d'aide aux clients ont par la suite été élargis pour inclure des travailleurs sociaux ou des infirmiers psychiatriques autorisés.traditional data center models have expanded to include private and public cloud models.
les modèles classiques de centres de données ont été étendus avec des modèles private et public cloud.The definitions in the Set have been expanded to include one of“relevant market”.
Les définitions de l'Ensemble ont été élargies pour inclure celle du"marché considéré.Josh's salary was increased due to his role being expanded to include responsibilities as President,
Le salaire de Josh a été augmenté, ses responsabilités ayant été élargies pour englober les fonctions de président,is sometimes expanded to include intelligence matters.
sont parfois étendues aux questions de renseignement.Several delegations have already emphasized that at the present session the item on the law of the sea has been expanded to include all ocean issues.
Plusieurs délégations ont déjà souligné que The EDI-based supply chain networks utilized by larger multinationals have also been expanded to include the Internet.
Les réseaux de chaînes d'approvisionnement utilisant l'EDI des grandes multinationales ont été étendus au réseau Internet.
