EXPANDED TO INCLUDE in Russian translation

• расширена за включения
• расширен с чтобы включить
• расширился включив
• расширен за включения
• расширены за включения
• расширено за включения
• расширены с чтобы включить
• расширена с чтобы включить
• расширенных путем включения
• охвачены

Examples of using Expanded to include in English and their translations into Russian

The genus contains the following species: Desmatochelys lowi Desmatochelys padillai According to Elizabeth L. Nicholls the genus should be expanded to include closely related members that belong to Notochelone and Rhinochelys.
Род включает в себя следующие виды: Desmatochelys lowi Desmatochelys padillai По мнению американо- канадского палеонтолога Элизабет Л. Николс род должен быть расширен за счет включения близкородственных представителей родов Notochelone и Rhinochelys.

The concept gradually expanded to include customer relations(CRM), supply chain management(SCM),
В дальнейшем рамки концепции постепенно расширялись, включив взаимоотношение с заказчиками( CRM)

Its mandate was expanded to include the coordination of humanitarian response,
Его мандат был расширен в целях включения в него вопросов координации гуманитарной помощи,

The scope of this study would be expanded to include three case studies of countries with advanced,
Рамки этого исследования будут расширены для включения трех тематических исследований стран,

could perhaps be expanded to include a definition of terms such as vertical
комментарии можно было бы расширить, включив в них определение таких терминов, как" вертикальная

In time it might be expanded to include people from outside the United Nations who could help it to do a better job.
Со временем его можно будет расширить, включив в него людей, которые не работают в системе Организации Объединенных Наций и которые могли бы содействовать повышению эффективности его деятельности.

the database has likewise been expanded to include four additional sectors- economic participation,
база данных также была расширена, чтобы включить четыре дополнительные области- участие в экономической деятельности,

The governance structure of Umoja is providing strong leadership and guidance, and will be expanded to include additional key stakeholders from wider organizational and geographic entities.
Структура управления<< Умоджи>> обеспечивает активное руководство и регулирование деятельности и будет расширена для включения в нее дополнительных ключевых заинтересованных сторон из более широкого круга организационных и географических структур.

It is anticipated that productions in the future will be expanded to include the sale of United Nations databases on a subscription or pay-as-you-go basis.
Ожидается, что в будущем ассортимент продукции будет расширен, включая продажу базы данных Организации Объединенных Наций по подписке или путем прямой оплаты.

They do not understand why the mandate of MONUC has not been expanded to include the protection of the population.
Оно не понимает, почему мандат МООНДРК не был расширен в целях включения в него положения о защите населения.

The Council staff has recently been expanded to include a person with special responsibility for national minority languages.
Недавно штат Совета был расширен путем включения в него одной должности сотрудника, к ведению которого отнесены вопросы, касающиеся языков национальных меньшинств.

The directory will be expanded to include competent authorities for judicial cooperation in terrorism cases.
Справочник предполагается расширить, включив в него компетентные органы для обеспечения судебного сотрудничества по делам, свя- занным с терроризмом.

It is now proposed that the Division of Administration be expanded to include the immediate Office of the Director of Administration,
Предполагается, что структура Административного отдела будет расширена для включения в нее личной Канцелярии Директора Административного отдела,

the project had been expanded to include the wheat crop.
проект был расширен с включением в него оценки объемов урожая на пшеницу.

The criteria for recruitment of new translators might be expanded to include the ability to use the computer and to type.
Число критериев для найма новых письменных переводчиков можно было бы расширить, включив в него требование об умении пользоваться компьютером и печатать.

The scope of the topic might also be expanded to include atmospheric pollution
Рамки данной темы также можно было бы расширить, чтобы включить в нее вопросы об атмосферном загрязнении,

The controller can be expanded to include a programmable input
Контроллер может быть расширен для включения одного программируемого ввода

The Bureau of the Commission was expanded to include a representative from each of the five subregions of the continent, namely, North,
Членский состав Бюро Комиссии будет расширен в целях включения по одному представителю от каждого из пяти субрегионов континента:

shall be expanded to include the public figures proposed by the signatory political parties and associations.
будет расширена для включения в ее состав лиц, представленных политическими партиями и ассоциациями, подписавшими Соглашение.

This sub-sector has also streamlined and expanded to include Directorate of Industrial training to the Ministry of Education.
Работа этого подсектора была также упорядочена и расширена с включением в него Директората по вопросам производственного обучения при Министерстве образования.