Examples of using Risk sharing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
such as risk sharing.
services for resilient infrastructure, risk management consultancy, and risk sharing instruments.
Broadening the Horizons of Collaboration and Risk Sharing" Geneva,
Расширение возможностей для сотрудничества и распределения рисков» Женева,including best practices with respect to planning and risk sharing.
содействующих усилению адаптируемости, включая передовую практику планирования и распределения рисков.They would also be well placed to significantly expand the use of risk sharing instruments.
Они будут также располагать хорошими возможностями для того, чтобы существенно расширить использование инструментов распределения рисков.In addition to PPPs, there are other risk sharing tools that could be used to promote investment in the Sustainable Development Goals.
Кроме ГЧП существуют другие инструменты распределения риска, которые могут использоваться для содействия инвестиционной деятельности в рамках целей в области устойчивого развития.Free trade combined with collective risk sharing(social programmes,
Это сочетается с коллективным распределением рисков( социальные программы,however, show that microinsurance, a form of risk sharing, can offer the poor financial protection against a variety of shocks.
применяемое в качестве одной из форм распределения риска, может обеспечить малоимущим слоям населения финансовую защиту от различных потрясений.rewarding prudent risk management(risk sharing) and risk insurance by banks
поощрения пруденциального управления Banks carry out pre-processing for the loan guarantees, and there is risk sharing between the banks and BF since the guarantee is a partial one 80 per cent.
Банки производят предварительную обработку для гарантийного обеспечения займов, а риск делится между банками и BF, поскольку гарантирование является частичным 80.A number of programmes developed in the United Kingdom which envisage risk sharing as a way to support business development and innovation.
Ряд разработанных Evidence suggests that risk sharing between state and investors needs an extremely well functioning legal system to solve all the related discussions/problems.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что для разделения риска между государством и инвесторами должна существовать исключительно четко функционирующая правовая система Due to the long service life, efficient risk sharing requires a reliable basis for long-term planning.
Ввиду продолжительности сроков эксплуатации объектов для эффективного распределения рисков требуется наличие надежной основы The EIF selected Šiaulių bankas to grant risk sharing loans and projected to assign EUR 20 million(LTL 69 million) from the JEREMIE's controlling fund.
ЕИФ выбрал Šiaulių bankas для предоставления кредитов с разделением рисков, и предусматривает выделение до 20 млн. евро( 69 млн. литов) из контролируемого JEREMIE фонда.The Local Currency Lending Programme is supported by international donors through the ETC Local Currency Risk Sharing special Fund.
Программа кредитования в местной валюте поддерживается международными донорами посредством Специального Фонда Локальных Валют по Разделению Рисков для Стран Раннего Переходного Периода.merchants needed capital(and risk sharing) for their long journeys.
торговцы нуждались в капитале для своих длительных путешествий, также им нужно было поделиться рисками.technology infusion, risk sharing, access to international markets,
приток капитала и технологий, распределение рисков, доступ к международным рынкам,Public- private partnerships in which there is a contractual relationship and risk sharing between public and private partners have proven to be successful cooperative means for the provision of public infrastructure and services.
Партнерство между государственным и частным секторами, предполагающее установление договорных отношений и распределение рисков между государственными и частными партнерами, оказалось успешным механизмом сотрудничества для создания инфраструктуры общего пользования и оказания соответствующих услуг.The dialogue should include consideration of existing and innovative risk sharing and insurance-related instruments that may operate within a public- private cooperation framework with a view to advising on appropriate and practical actions.
В ходе этого диалога следует рассмотреть существующие и инновационные механизмы разделения рисков и страхования, которые могут быть задействованы в рамках сотрудничества между государственным и частным секторами для выработки рекомендаций в отношении надлежащих и практических мер.programs with new approaches, such as Risk Sharing, etc.
например, таких как Risk sharing и так далее.
