ROCKET ATTACK in Russian translation

• ракетный обстрел
• ракетные атаки
• ракетного удара
• ракетного обстрела
• ракетный удар

Examples of using Rocket attack in English and their translations into Russian

70 civilians were killed and over 130 injured as a result of a rocket attack on Tuzla.
обстрелу все безопасные районы, кроме Жепы, и в результате ракетного удара по Тузле было убито 70 и ранено свыше 130 человек из числа гражданского населения.

The investigation of the Lebanese Armed Forces into the 17 June 2007 rocket attack against Israel(see S/2007/392) is still ongoing.
Ливанские вооруженные силы продолжают расследование по факту ракетного обстрела Израиля 17 июня 2007 года см. S/ 2007/ 392.

The rocket attack of 11 September demonstrated that there continue to be weapons
Ракетные нападения, совершенные 11 сентября, продемонстрировали, что в районе операций попрежнему имеется оружие

Neal Vinas travelled to Afghanistan, where he attempted to kill American soldiers during an Al-Qaida rocket attack against a military base.
Вайнас отправился в Афганистан, где во время ракетного налета" Аль-Каиды" на одну из военных баз попытался убить американских солдат.

The rocket attack of 27 October(see S/2009/566, para. 9)
Ракетный обстрел, осуществленный 27 октября( см. S/ 2009/ 566,

was killed in a rocket attack on the United Nations camp in Kidal.
в результате ракетного удара по лагерю сил Организации Объединенных Наций в Кидале.

as well as the Katyusha rocket attack on Kiryat Shemona on 17 June,
а также ракетный обстрел Кирьят- Шемона с установок<<

is generally believed to have been in reaction to a rocket attack against a bus transporting Kosovar Serbs from Mitrovica to Banja on 3 February.
ночь с 3 на 4 февраля, и считается, что она была реакцией на ракетный обстрел автобуса, перевозившего косоварских сербов из Митровицы в Банью 3 февраля.

the area of operations, both independently and in coordination with the Lebanese Armed Forces, which it further enhanced after the rocket attack of 12 July.
так и в координации с Вооруженными силами Ливана, а после ракетного обстрела от 12 июля еще больше усилили свои действия в этом направлении.

retaliatory rocket attack, Israeli response,
ответный ракетный удар, реакция Израиля,

the siege of Sarajevo, Zagreb rocket attack and Srebrenica massacre.
за бездействия во время осады Сараева, ракетного обстрела Загреба и резни в Сребренице.

apartments that had been heavily damaged by gunfire and/or rocket attack, particularly at night.
которым был нанесен серьезный ущерб в результате оружейного и/ или ракетного обстрела, особенно в ночное время.

The recent attacks against UNIFIL and the June rocket attack against Israel show that hostile armed elements are present in,
Недавние нападения на ВСООНЛ и июньский обстрел ракетами Израиля свидетельствуют о том, что в районе операций действуют враждебные вооруженные элементы

At the time of last week's rocket attack, Mohammed Ra'ad,
Во время ракетного обстрела, произведенного на прошлой неделе, председатель политического совета"

the Republic of Mali after a Senegalese peacekeeper of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) was killed in a rocket attack on the United Nations camp at Kidal see annex.
сенегальского военнослужащего из состава Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали в результате ракетного удара по лагерю сил Организации Объединенных Наций в Кидале см. приложение.

case in late June, when a 4-year-old died in a Qassam rocket attack against Sderot, or in late September,
как это было в конце июня, когда в результате обстрела ракетами<< Кассам>> города Сдерот был убит четырехлетний ребенок,

It was with a feeling of déjà vu that his delegation recalled the Katyusha rocket attack on Kiryat Shmona in northern Israel carried out a few days previously by terrorist factions operating in southern Lebanon,
С чувством того, что подобное уже было, его делегация напоминает о ракетном обстреле с использованием установок<< Катюша>>, которому террористические группировки, действующие на юге Ливана,

Martić is accused of ordering the cluster-bomb rocket attack against the civilian population of Zagreb in early May 1995 which killed at least five civilians and injured numerous others.
обычаев войны Мартич обвиняется в отдаче приказа об обстреле кассетными ракетами гражданского населения Загреба в начале мая 1995 года, в результате которого погибло по меньшей мере 5 гражданских лиц,

These heinous criminal acts, however, were preceded by 170 counts of barbaric and random rocket attack on civilian targets in the heavily crowded residential sectors of the city on 11 November 1995,
Более того, незадолго до этих гнусных преступных деяний 11 ноября 1995 года были нанесены 170 варварских неизбирательных ракетных ударов по гражданским целям в густонаселенных жилых районах города, в результате которых погибло 39 жителей столицы,

During part of September, including prior to the rocket attack of 11 September, and in October, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces intensified patrolling,
В сентябре, в том числе в период до ракетного нападения, осуществленного 11 сентября, и в октябре