Examples of using Rocket fire in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For years, we have called on the international community to condemn the rocket fire.
Мы на протяжении многих лет призываем меж- дународное сообщество осудить ракетные обстре- лы.He reiterated that the United Nations condemns indiscriminate rocket fire on Israel.
Он вновь заявил, что Организация Объединенных Наций осуждает беспорядочные ракетные обстрелы территории Израиля.The Palestinian National Authority has repeatedly and officially condemned rocket fire and called for its cessation.
Палестинская национальная администрация неоднократно официально осуждала ракетные обстрелы и призывала к их прекращению.In the meantime, there is continuing rocket fire into Israel from Gaza
Между тем ракетные обстрелы Израиля со стороны ГазыShe says there was no rocket fire in the region before this incident
Она сообщила, что до этого инцидента ракетного огня в регионе не велось
He says there was no rocket fire in the region before this incident
По его словам, до этого инцидента ракетного огня в регионе не велосьDespite rocket fire and thwarted suicide attacks during the opening session, the jirga proceeded undeterred.
Несмотря на ракетные обстрелы и попытки совершения нападений террористами- смертниками во время открытия Джирги, это мероприятие прошло без какихлибо задержек.Those groups have targeted public and private institutions, innocent civilians' property and public facilities with bombings and indiscriminate rocket fire.
Эти группы выбирают в качестве целей своих бомбардировок и неизбирательных ракетных обстрелов частные объекты, имущество мирного населения, а также государственную инфраструктуру.Rocket fire into Israeli territory continued without cessation November 19,
Ракетные обстрелы Израиля длились непрерывно в течение суток 19 ноября,He says there was no rocket fire in the area before this incident and nobody from their family was a fighter against Israel.
По словам обследуемого, до этого инцидента в регионе ракетного огня не велось и никто из членов его семьи в военных действиях против Израиля не участвовал.No injuries were reported, although the rocket fire had an impact on Israeli civilians living near Gaza.
Ранений зарегистрировано не было, хотя ракетный обстрел оказал неблагоприятное воздействие на гражданское население Израиля, проживающее рядом с Газой.The Lebanese government strongly condemned the rocket fire, claiming that its objective was to drag Lebanon into a confrontation with Israel.
Ливанская администрация выступила с резким осуждением ракетных обстрелов, утверждая, что они призваны втянуть Ливан в конфликт с Израилем.Rocket fire against Israel escalated significantly,
Ракетные обстрелы Израиля значительно активизировались:
The attackers withdrew under cover of heavy mortar and rocket fire, targeting all Israeli positions in the area.
Нападавшие отошли под прикрытием интенсивного минометного и ракетного обстрела, которому подверглись все израильские позиции в этом районе.The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law
Ракетный обстрел из сектора Газа-- это вопиющее нарушение международного права,He says there was no rocket fire in the region before this incident
Обследуемый заявляет, что до инцидента никаких ракетных обстрелов в районе не велосьincluding in response to rocket fire from Gaza.
в том числе в ответ на ракетные обстрелы из Газы.Rocket fire at Israel did not lead to any casualties,
В результате ракетного обстрела Израиля никто не пострадал, в то время как в ходе вооруженныхIt was reported there was some rocket fire from the area around the school prior to the bombardment.
Согласно сообщениям, бомбардировке предшествовал ракетный обстрел из района, расположенного вокруг школы.Two kindergartens were struck and damaged by rocket fire in Ashdod. On 8 January 2009,
Под ракетный огонь попали и были повреждены два детских сада в Ашдоде. 8 января 2009
