ROSE SLIGHTLY in Russian translation

• незначительно выросла
• немного выросли
• несколько возросла
• несколько выросли
• несколько увеличилось
• незначительно увеличилась
• немного возросла
• слегка выросло
• слегка увеличилась
• незначительно вырос
• незначительно выросли
• несколько возросло
• немного выросла
• вырос незначительно
• немного вырос
• несколько выросла

Examples of using Rose slightly in English and their translations into Russian

According to the National Bank gross international reserves in July rose slightly by$ 27mn to$ 30.5bn.
Согласно данным Национального банка валовые международные резервы НБК незначительно выросли в июле на$ 27млн.

The price of the British pound rose slightly yesterday.
Цена британского фунта незначительно выросла вчера.

The price of the New Zealand dollar rose slightly.
Цена новозеландского доллара незначительно выросла.

Agriculture rose slightly, but the recovery there is seasonal.
Сельское хозяйство выросло незначительно, но его восстановление сезонное.

Seasonal adjustment showed that food prices actually rose slightly for most products.
С учетом сезонных факторов многие продовольственные товары даже слегка подорожали.

The price of the Japanese yen rose slightly after the statement of the Bank of Japan on monetary policy.
Цена японской иены незначительно выросла после заявления Банка Японии по монетарной политике.

The price of euro rose slightly at the start of the trading week on the background of technical factors.
Цена евро незначительно выросла в начале торговой недели на фоне технических факторов.

The profit of the German 10YR debt rose slightly and the returns of the Japan bonds stay unchanged.
Доходы по 10- летним немецким облигациям немного выросли и прибыль по японским облигациям не изменилась.

The Japanese yen rose slightly on the background of contradictory statistics for August, which was published today.
Японская иена незначительно выросла на фоне противоречивой статистики за август которая была опубликована сегодня.

Since the beginning of the year, deposits in banks rose slightly(+2.3%)- exclusively thanks to corporate deposits.
Депозиты в банках с начало года немного выросли(+ 2, 3%)- только за счет роста корпоративных депозитов.

The Joint Military Teams have verified that the mobilized strength of the joint/integrated units rose slightly, to 81 per cent, of the envisaged establishment of 39,000 joint/integrated unit troops.
Совместные военные группы установили, что мобилизационная численность личного состава совместных/ сводных подразделений несколько возросла до 81 процента от штатной численности, составляющей 39 000 военнослужащих.

The price of the Australian dollar rose slightly on the news on the growth of exports
Цена австралийского доллара незначительно выросла на фоне новостей по росту экспорта

Meanwhile, against this background, their spending on innovation activities, including the proportion of R&D expenses, rose slightly Table 18.
При этом на фоне сокращения удельного веса инновационно- активных предприятий несколько выросли их затраты на инновационную деятельность, в том числе доля расходов на НИОКР табл. 18.

According to the observations of Journalists prices over the past two weeks, rose slightly- proposals for the$ 200 one-way anymore.
По наблюдениям журналистов цены за последние две недели немного выросли- предложений по 200 долларов за тур уже нет.

fellowship and training rose slightly in 2000 figure 6.
доля расходов на стипендии и подготовку кадров несколько возросла диаграмма 6.

Fish intake rose slightly although consumption was still low compared with other European countries.
Потребление рыбы несколько увеличилось, хотя в целом оно по-прежнему ниже по сравнению с другими европейскими странами.

Volatility of the New Zealand dollar rose slightly yesterday, despite the strong movement of other world currencies.
Волатильность новозеландского доллара вчера незначительно выросла, несмотря на сильные движения других мировых валют.

stabilized in 1998 and rose slightly in 1999.
стабилизировалась в 1998 году и несколько возросла в 1999 году.

KKB yields rose slightly in the last two days after the downgrade(see Figure 1).
За последние два дня после снижения рейтинга ставки по облигациям ККБ все же немного выросли( см. Рисунок 1).

The average remand population in England and Wales rose slightly between 1989 and 1993- by about 200, or almost 2 per cent, to 10,670.
В Англии и Уэльсе средняя численность рецидивистов с 1989 по 1993€ год немного возросла€- приблизительно на 200€ человек€ или почти на 2€ процента- и составляла 10€ 670€ человек.