ROSE SLIGHTLY in German translation

• stieg leicht
• erhöhte sich leicht
• leichten Anstieg
• leicht anstieg
• legte leicht
• etwas anstieg
• stiegen leicht
• leicht gestiegen
• erhöhten sich leicht
• steigt leicht

Examples of using Rose slightly in English and their translations into German

the real value of intermediate consumption rose slightly.
der reale Wert der Vorleistungen etwas anstieg.

Production indices for construction the EU-25 and rose slightly(0.1%) in the euro-zone.
Produktionsindizes im Baugewerbe tion in der EU-25 stabil blieb und in der Eurozone leicht anstieg 0,1.

The only exceptions were Italy and the Netherlands where the relatively high propor­tion of firms with utilization problems rose slightly from+ 38 to+ 39 and from +2 to +4, respectively; balance.
Die einzigen Ausnahmen hiervon bilden Italien und die Nieder­lande, wo der relativ hohe Anteil der Firmen mit Ausla­stungsproblemen etwas anstieg von 38 auf 39% bzw. von +2 auf +4; Saldo.

The volume of final crop output rose slightly.
Das Volumen der pflanzlichen Endproduktion hat sich geringfügig ausgeweitet.

The volume of final animal output rose slightly.
Das Volumen der tierischen Endproduktion nahm geringfügig zu.

Captive use rose slightly over the period 1997 to 2001.
Von 1997 bis 2001 stieg der Eigenverbrauch leicht.

Since 1980, the share of female farmers rose slightly.
Der Bäuerinnenanteil ist seit den 1980er-Jahren leicht gestiegen.

The prices were unchanged in Spain and rose slightly in Portugal +0.9.
Die Preise blieben unverändert in Spanien und stiegen in Portugal leicht an +0,9.

Suddenly, the whale rose slightly in the water, and forcefully exhaled.
Plötzlich hob sich der Wal etwas im Wasser und atmete kraftvoll aus.

Depreciation(+ 1.2%) rose slightly.
Die Abschreibungen(+ 1,2%) stiegen leicht an.

Rates remained stable or rose slightly.
Die Raten blieben stabil bzw. stiegen leicht an.

Salary volumes in 2003 actually rose slightly.
Zudem dürfte das Lohnvolumen 2003 doch leicht gestiegen sein.

MEUR and thus rose slightly more than sales.
MEUR und stieg damit etwas stärker als der Umsatz an.

Net sales from barley and wheat likewise rose slightly.
Die Gersten- und Weizensaatgutumsätze stiegen ebenfalls leicht.

Investments by enterprises only rose slightly by 0.5.
Die Unternehmensinvestitionen stiegen nur schwach um 0,5.

The number of visitors rose slightly in comparison to 2012.
Der Besucherzulauf war gut mit einer leichten Steigerung zu 2012.

Revenues rose slightly to EUR8.4 billion 2018: EUR8.3 billion.
Der Umsatz nahm leicht zu auf 8,4 Mrd.

Net income rose slightly by 1.0% to EUR 496 million.
Das Konzernergebnis legte leicht um 1,0% auf 496 Mio. Euro zu.

In the chemicals industry sales figures rose slightly overall sales for 1995.
In der chemischen Industrie stiegen die Umsatzziffern leicht an Gesamtumsatz 1995.

The share of women rose slightly during the year under review.
Der Frauenanteil konnte im Berichtsjahr leicht erhöht werden.