Examples of using Rwandans in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rwandans also believed in diversity within unity.
Граждане Руанды также признают разнообразие в рамках единства.The Special Representative's mission met many Rwandans who fall into this category.
Миссия Специального представителя встречалась со многими руандийцами, которые отличаются этими качествами.The report mentioned 669 Rwandans, 255 Burundians and 43 Zairians.
В докладе упоминается о 669 руандийцах, 255 бурундийцах и 43 заирцах.The Group interviewed many Rwandans at the settlement, and all local sources confirmed that Rwandan citizens represented a majority there.
Группа опросила многих руандийцев в этом поселении, и все местные источники подтвердили, что граждане Руанды составляют в нем большинство.Refugee status for Rwandans who fled their country before 1998 will cease as of 30 June 2013.
Действие статуса беженцев в отношении руандийцев, покинувших свою страну до 1998 года, прекратится 30 июня 2013 года.mainly Angolans and Rwandans.
The Government never accepted the presence of Rwandans in the country and repatriation was the only option permitted.
Правительство никогда не соглашалось с присутствием руандийцев в стране, и единственным разрешенным вариантом была репатриация.This capacity-building programme will assist in the return of 330 highly qualified Rwandans who will be placed in key positions in priority sectors.
Эта программа укрепления потенциала позволит предоставить помощь в связи с возвращением 330 высококвалифицированных руандийских граждан, которые займут ключевые должности в приоритетных секторах.eminent foreign personalities and representatives of Rwandans living abroad.
также высокопоставленные иностранные гости и выходцы из Руанды, живущие за границей.Girinka brought significant changes to the lives of poor Rwandans, notably as it increased agricultural production,
Программа" Гиринка" принесла большие изменения в жизнь бедных руандийцев, в первую очередь повысив сельскохозяйственное производство,It was clear that the massive influx of Rwandans and Burundians to Zaire caused problems.
Кроме того, ясно, что массовый наплыв беженцев из Руанды и Бурунди создает определенные проблемы.It stipulates that all Rwandans are born
The number of Rwandans still in exile has fallen from over 3 million to less than 100,000.
Количество руандийцев, все еще находящихся в изгнании, сократилось с более чем 3 млн. человек до менее 100 000 человек.Only then will we Rwandans live together in harmony with a single goal- that of building our motherland.
И тогда мы, руандийцы, будем жить в согласии с одной целью- воздвижением родины.He would also applaud Rwandans of all backgrounds for their heroic efforts in putting the past behind them
Он также приветствует героические усилия, прилагаемые руандийцами любого происхождения, чтобы пережить прошлоеThus, the Congolese from Brazzaville were welcomed shortly after the Rwandans were repatriated but, paradoxically.
Так, конголезцы из Браззавиля были радушно встречены нами вскоре после репатриации руандийцев, но, как это ни парадоксально.A very reliable source informed the Panel that it took the Rwandans about a month to fly this coltan to Kigali.
Один из весьма надежных источников информировал Группу о том, что руандийцам понадобился почти целый месяц для вывоза самолетами этого колтана в Кигали.Extending cooperation to the Rwandans could help to restore the Tribunal's image
Расширение сотрудничества с руандийцами могло бы восстановить престиж ТрибуналаThe constitution stipulates that all Rwandans are born
Конституция страны гласит, что все руандийцы рождаются и остаются свободнымиBetween April and July 1994, an estimated 1 million Rwandans- one seventh of the entire population- had been massacred.
С апреля по июль 1994 года было убито около 1 миллиона руандийцев- одна седьмая часть всего населения страны.
