SAGAS in Russian translation

• саги
• сагах
• сагам
• саг

Examples of using Sagas in English and their translations into Russian

Eystein first appears in the sagas in 1142, when several Norwegian lendmenn travelled west
Эйстейн впервые упоминается в сагах в 1142 году, когда несколько норвежских феодалов отправились на запад

Iceland's best-known classical works of literature are the Icelanders' sagas, prose epics set in Iceland's age of settlement.
Наиболее известными классическими литературными произведениями считаются саги, прозаические эпосы, написанные в период заселения острова.

The sagas recorded meeting skrælingar,
В норвежских сагах описана встреча со скрелингами,

According to the sagas, relations between the three brothers were peaceful as long as the two younger brothers' guardians were alive.
Согласно сагам, отношения между братьями были мирными, до тех пор, пока были живы наставники младших братьев.

Norse sagas refer to the participation of the future Norwegian King Harald Hardrada,
Норвежские саги упоминают, что будущий норвежский король Харальд Суровый,

The legend of Zelda is one of the most representative sagas of Nintendo that has gathered millions of fans around the world Zelda.
Легенда о Zelda является одним из самых представительных саг Nintendo, который собрались миллионы поклонников по всему миру Zelda.

They also echo much later in the sagas, where king Adils is always described as fighting on horseback both against Áli
Эти воины также упоминаются в более поздних сагах, где король Адильс всегда описывается как воевавший верхом против как Онелы( англ.)

According to the sagas, Øystein and Sigurd Munn laid plans to depose their brother Inge
Согласно сагам, Эйстейн и Сигурд Мунн строили планы по смещению своего брата Инге

While Scandinavian sagas describe events in 9th century Britain, their value as sources of historical narrative, rather than documents of social history, is disputed.
Также происходящие в Британии IX века события описывают скандинавские саги, но их ценность в качестве источника для исторического повествования спорная.

The success of these birds has led his players to various sagas of video games and even this year we can enjoy them on the big screen with"Angry Birds: The Movie.
Успех этих птиц привел своих игроков к различным саг видеоигр и даже в этом году мы можем наслаждаться ими на большом экране с" Angry Birds: The Movie.

According to several sagas, her brother, Prince Styrbjörn Starke,
Согласно сагам ее брат Стирбьерн Сильный сопровождал ее в Данию,

In old Scandinavian sagas, Saaremaa is called Eysysla which means exactly the same as the name of the island in Estonian: the district(land) of island.
В древнескандинавских сагах Сааремаа известен как исл. Eysýsla( Эйсюсла)- ey« остров» и sýsla« округ».

Nart Sagas from the Caucasus: Myths
Нартские саги из Кавказа: Мифы

However it is clear from the sagas that the young couple also had a say since a good relationship between the spouses was crucial to the running of a farm.
Тем не менее, согласно сагам, молодожены также имели право голоса в выборе супруга, так как хорошие отношения внутри семьи были залогом успешного ведения хозяйства.

This mysterious man is mentioned in medieval histories and poetic sagas, fighting in battles against invading Saxon warriors, and accompanied by the mystical figure of Merlin.
Неуловимый король Артур упоминается в средневековой истории и поэтических сагах как воин, сражавшийся против вторжения саксонских воителей в сопровождении мистического Мерлина.

those simply sickly Narnia sagas.
до" Хоббита", и просто тошнотворной саги, Нарния.

According to the sagas, Aud the Deep-Minded,
Согласно сагам, Ауд Мудрая( 834- 900),

characters of his video game sagas.
персонажей его видеоигры сагах.

till'Ull Gjekk' the musicians take us to the times of vikings as if we opened sagas.
Ull Gjekk" музыканты переносят нас во времена викингов, как если бы мы открыли саги.

According to the sagas, Eystein and Sigurd had plotted to strip Inge of his royal title and divide his share of the kingdom between them.
Согласно сагам Эйстейн и Сигурд замышляли лишить Инге короны и разделить королевство между собой.