SAGAS in Polish translation

• sagi
• sag
• sagach

Examples of using Sagas in English and their translations into Polish

Gears of War 3 is the spectacular conclusion to one of the most memorable and celebrated sagas in video games.
Gears of War 3 jest spektakularne zakończenie jednej z najbardziej pamiętnych i znanych sag w grach wideo.

In James Herbert Brennan's Sagas of the Demonspawn series,
W serii Jamesa Herberta Brennana Sagas of the Demonspawn,

described in Tacitus' Germania(book) concerning the processing of Nerthus as well as of Freyr in the Sagas.
opisywanym w„Germanii” Tacyta w odniesieniu do bogini Nerthus oraz w sagach w odniesieniu do boga Frejra.

the hero of one of Poland's best-known love sagas.
też jako mecenas kultury i bohater najsłynniejszej polskiej historii miłosnej.

First of all, I really like family sagas, I think they contain the whole universe,
Po pierwsze, bardzo lubię sagi rodzinne, uważam, że zawiera się w nich cały kosmos,

All ancient sagas tell that such a humanoidal race existed
Wszystkie starożytne sagi mówią, że taka humanoidalna rasa istniała

myths, and fantastic sagas abound and interweave.
fantastycznych sagach i mitach zawartych w mitologii irlandzkiej i szkockiej, potwierdzone pewnymi starymi irlandzkimi zapisami, mogłyby wyjaśnić przemieszczenie się harfy z Południa na Północ.

which imposed their own specific meanings and attributed it their sagas, but the fact is that the original background is transpiring clearly through all of them,
które narzucały swoje specyficzne znaczenia i przypisywały mu swoje sagi, jednak faktem jest, że oryginalne tło przebija wyraźnie przez wszystkie z nich,

why he finds a model of literature in family sagas.
nad powieścią historyczną i dlaczego wzorzec literatury odnajduje w sagach rodzinnych.

My friend Gus says that people-- the straight world-- will always be fascinated by gangster sagas, because, here are these guys, they say,"We're not going to live,"by some unspoken rule,"that we don't take you to the cleaners.
Mój przyjaciel Gus mówi, że zwykli ludzie… zawsze będą zafascynowani sagami gangsterskimi,… bo gangsterzy to faceci, co mówią:"Nie umawialiśmy się,… że was nie oskubiemy.

Saga, when you get your license,
Saga, jak będziesz już miała prawko,

The awful Bloody Face saga.
Okropnej sagi Bloody Face.

Saga, what about the boat?
Saga, co z tą łodzią?

Control of Saga Domain moved from the Ryūzōji clan to the Nabeshima clan.
Kontrola nad Sagą przeszła z rąk klanu Ryūzōji w ręce klanu Nabeshima.

Saga, long time no see!
Saga, dawno się nie widziałyśmy!

The saga continues.
Sagi ciąg dalszy.

Saga, I was going to call you.
Saga, właśnie miałem dzwonić.

The saga had ended.
Koniec sagi mistrali.

That thing with Saga, her sister.
Ta sprawa z Sagą i jej siostrą.

Saga was at my place last night.
Saga była u mnie wieczorem.