SALUTATIONS in Russian translation

• приветствия
• приветствую

Examples of using Salutations in English and their translations into Russian

extend it my deepest respect and salutations.
выразить ей свое глубочайшее уважение и приветствия.

who like to walk about in long robes, and salutations in the marketplaces.
берегитесь книжников, любящих длинные одежды и приветствия на площадях.

Woe unto you, Pharisees, for ye love the first seat in the synagogues and salutations in the market-places.
Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях.

The initial 5 lines consist of salutations to various sanctified souls,
Начальные 5 строк состоят из приветствий различным освященным душам,

I wish to extend my warmest salutations to this distinguished Assembly.
его народа позвольте мне искренне приветствовать это высокое собрание.

its own constitutional foundation(faavae) based on the traditional order of title precedence found in each district's faalupega traditional salutations.
свое конституционное устройство( фаавае), основанное на традиционном порядке старшинства титулов в фаалупеге( традиционном приветствии) каждого округа.

My subjects, I acknowledge your salutations, and I swear that I will uphold your rights
Мои подданные, я признателен вам за ваши приветствия, и клянусь, что буду отстаивать ваши права

Though repeated salutations to the Lord please Him
Тем не менее, повторяющиеся обращения к Господу радуют Его,

Another said that in his opinion there could be money saved by cutting some superfluous salutations and closing paragraphs in a number of documents.
Другой оратор заявил, что, по его мнению, можно добиться значительной экономии, отказавшись от чрезмерных приветствий и заключительных пунктов в некоторых документах.

with the beautiful handwriting and the style of salutations.
старых марок- это стиль письма и обращений к адресату.

While renewing our sincere salutations to the People's Republic of China for its expressed readiness to accede to the Protocol,
Мы вновь искренне приветствуем готовность Китайской Народной Республики присоединиться к этому Протоколу

currently under way in the Comoros, which warrants our salutations, and the success that has recently been achieved in Somalia in the form of transitional measures,
который происходит в настоящее время на Коморских Островах и который мы приветствуем, а также о достигнутых в Сомали успехах в осуществлении временных мер, проведении парламентских выборов

to convey to you, Sir, and to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, salutations from Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа приветствие от имени Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства гна Амре Муссы.

to execute two hundred and fifty adoratory salutations, reverently resting their forehead upon the ground.
полагаем им каждодневно совешать 250 поклонов, каждый раз касаясь челом земли.

The sun salutation starts a new day on a positive note,
Приветствие Солнцу дает положительное начало новому дню,

The salutation of me, Paul, with my own hand:
Приветствие моею рукою, Павловою.

Like the others, there is no salutation.
Как и в прежних, в нем нет обращения.

And when Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb;
И как только Елизавета услышала приветствие Марии, ребенок в утробе ее встрепенулся.

The salutation of me Paul with mine own hand.
Приветствие моей рукой- ПАВЕЛ.

Oriental salutation was a lengthy
Восточное приветствие представляло собой длинную