SAME FILE in Russian translation

• тот же файл
• том же файле

Examples of using Same file in English and their translations into Russian

The same file subsequently forms the core of the"Master Control System", a centralized dwelling frame,
Этот же файл затем образует ядро" главной системы контроля"- централизованной жилищной базы,

But, that same file is a very useful data source because is shows basic demographic data to the smallest geographic level- the census block.
Однако этот же файл является очень ценным источником информации, потому что в нем содержатся демографические данные на самом низком территориальном уровне- на уровне переписного участка.

In the same file, is specified in the category:[PRIMER:],
В самом же файле, категория указывается так:[ PRIMER:],

Later in this same file, there is the function pbuf_copy_data, which apparently was written
Ниже в этом же файле расположена функция pbuf_ copy_ data,

Later in this same file necp_client.c there is another function that contains very similar errors.
Ниже в этом же файле necp_ client. c есть еще одна функция, содержащая очень похожие ошибки.

It is also able to transform the translated material in the same file format as it was inserted into the system.
Он также способен преобразовать переведенный материал в тот же файловый формат, который был введен в систему.

The same comparison can be found a bit farther in the code in the same file line 135.
Точно такое- же сравнение можно увидеть в этом же файле чуть ниже строка 135.

which the client graciously structured in the same file.
которые заказчик любезно структурировал в одном файле.

so the developers should also check lines 69 and 129 in the same file.
с помощью Copy- Paste, поэтому стоит заглянуть еще в строку 69 и 129 в этом же файле.

Each part of the form can be located either in the same file(as you see in the example script) or in two different files..
Они могут быть расположены в двух различных файлах, или в том же файле, как будет показано в приведенном ниже примере.

We know from experience it's unruly to have all of our functions in the same file and scope.
Мы все знаем из опыта, насколько неудобно хранить все функции в одном файле и одной области видимости.

Context menu→ Blame previous revision generates a blame report for the same file, but using the previous revision as the upper limit.
Команда Контекстное меню→ Авторство предыдущей ревизии создает отчет об авторстве для того же файла, но использует в качестве верхнего предела предыдущую ревизию.

use both attributes in the same file.
используйте оба атрибута в одном файле.

A Cluster File System allows all Servers in an OS Cluster to mount and use the same file system(s) on shared devices.
Кластерная Файловая Система позволяет всем Серверам в Кластере ОС монтировать и использовать единую файловую систему на совместно используемых устройствах.

sh script is correct, the same file is uploaded to Amazon S3.
скрипт on_ record_ hook. sh, то этот же файл будет выгружен в Amazon S3.

All other downloaders(people sharing the same file as you) will see is the IP address of the VPN server.
Здесь в Vuze я могу легко увидеть IР- адрес каждого, кто распространяет тот же файл.

If this is a bug, then it should be fixed in 3 more fragments in the same file.
Если это ошибка, то ее следует поправить еще в 3 местах в этом же файле.

If you get any conflicts during an update(this can happen if others changed the same lines in the same file as you did and those changes don't match) then the dialog shows those conflicts in red.
Если возникают конфликты в процессе выполнения обновления( это может произойти, если другие изменили те же строки в тех же файлах, что и вы, и эти изменения не совпадают), тогда диалог показывает эти конфликты красным цветом.

shining layers are located in the same file, there is a risk that your icon will appear smudgy- white overlays black giving gray,
засветляющий слои находятся в одном файле, то есть опасность, что ваша иконка будет выглядеть грязной- белый накладывается на черный и получается серый,

Store separate motions within the same file as individual C4D Takes, and they will be
Сохраняйте раздельные движения в одном файле в качестве индивидуальных дублей Cinema 4D