SAMPLE ANALYSIS in Russian translation

• анализа проб
• анализ образцов
• выборочного анализа
• sample analysis
• анализ проб
• анализа образцов
• выборочный анализ

Examples of using Sample analysis in English and their translations into Russian

WITT inline gas analyzers for are used for permanent or sample analysis of gas mixtures
Поточные газоанализаторы от ВИТТпредназначены для непрерывного или выборочного анализа концентрации газов и обеспечивают высокую надежность

Open University research on NEOs also continues in the field of meteoritics and extraterrestrial sample analysis, using its world-class suite of geochemical laboratories,
Кроме того, в Открытом университете продолжаются исследования ОСЗ в области анализа образцов метеоритов и метеоров и внеземных тел, которые проводятся в его первоклассных геохимических лабораториях,

The Panel has recommended no compensation for the costs of hiring a water tanker and undertaking soil sample analysis because the evidence presented was not sufficient to demonstrate the circumstances
Группа рекомендовала не присуждать компенсации за аренду водоналивного судна и проведение анализа образцов почв, поскольку представленные доказательства не достаточны для подтверждения обстоятельств

all designed to speed up operation and sample analysis throughput for higher cost efficiency.
повышать производительность анализа образцов для улучшения экономической эффективности.

Three advanced biotechnology techniques may be used to overcome difficulties associated with sample analysis, especially of environmental samples:
Для преодоления трудностей, связанных с анализом проб, особенно взятых на объектах окружающей среды, можно использовать три перспективных метода биотехнологии:

failing such request, that the B Sample analysis may be deemed waived;
такой запрос не поступит в установленные сроки, это будет рассмотрено в качестве отказа от анализа пробы Б;

The capacities of the IAEA safeguards analytical laboratory in Seibersdorf and the sample analysis capacity of its network of analytical laboratories were insufficient to process the environmental samples collected for verification purposes in a timely and independent manner.
Потенциал аналитической лаборатории по поддержке гарантий МАГАТЭ в Зайберсдорфе и потенциал сети аналитических лабораторий Агентства по анализу проб недостаточны для своевременной и независимой обработки экологических проб, собранных для целей проверки.

such as the aerial inspection team's photographic laboratory and the chemical sample analysis laboratory.
как-то в фотолаборатории группы воздушной инспекции и в химической лаборатории для анализа проб.

the Curiosity Mars mission: the Chemistry and Camera(ChemCam) instrument and the Sample Analysis at Mars(SAM) instrument.
установленных на марсоходе" Кьюриосити",- химической камеры ChemCam и прибора для анализа проб на Марсе.

it is likewise not the practice of the Commission to release those results- including sample analysis- unless it is determined that further investigations are warranted,
следует указать, что Комиссия не придерживается практики обнародования этих результатов, включая результаты анализа проб, за исключением тех случаев, когда она принимает решение о необходимости проведения дополнительных расследований,

gas separation, sample analysis, data processing
нефти и газа, анализ образцов, обработка данных

The Panel utilized a sample analysis approach in its ownership tracing investigations, believing that, given the large quantity of data collected and limitations of capacity,
В ходе следственной работы по восстановлению цепочки владельцев Группа применяла метод выборочного анализа, полагая, что в силу огромного объема собранных данных

A sample analysis of 63 ongoing projects indicates by percentage the specific areas of focus from Governing Council decision 90/34: technology transfer- 68 percent;
Выборочный анализ 63 текущих проектов дает представление о процентном соотношении конкретных выделенных областей, указанных в решении 90/ 34 Совета управляющих: передача технологий- 68 процентов;

Example: A calibration gas measurement may be performed before and after sample analysis without zeroing and using the average area counts of the pre-calibration
Пример: до и после анализа образца можно провести измерение с использованием калибровочного газа без установки на нуль по средней площади пика измерений до

keeping of genetic data obtained through genetic research and genetic sample analysis performed for medical purposes,
хранении генетических данных, полученных в ходе генетических исследований и при анализе генетических образцов, проводимом в медицинских целях,

chromatography, sample analysis of engine and hydraulic fluids
хроматография, анализ образцов моторных и гидравлических жидкостей

shipboard oceanographic dataprocessing and sample analysis and data on-line relay to Washington;
выборочных океанографических исследований, сбор данных о поверхностном и срединном слое воды, а также снятие параметров морского дна, спуск под воду и подъем научного оборудования, как буксируемого, так и автономного, использование дистанционно- управляемых аппаратов,"> компьютерная обработка и выборочный анализ полученных данных на борту

The Commission recognized the large number of data points and sample analyses referred to by COMRA as part of the activities in the environmental programme for 2002.
Комиссия приняла к сведению большое количество результатов обработки данных и анализа проб, о которых КОИОМРО говорило как о деятельности в рамках экологической программы на 2002 год.

Produced water samples analysis for the content of tracers in it is carried out on the basis of proprietary chemical
Анализ проб попутно- добываемой воды на содержание в ней индикаторов проводится на базе собственной

established joint protocols for sampling analysis and quality assurance.
также установили совместные протоколы для анализа проб воды и контроля качества.