Examples of using Sample analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These efforts have included reorganizing the structural layout of the areas used by the Commission and IAEA, installation of equipment to support technical areas, such as the aerial inspection team ' s photographic laboratory and the chemical sample analysis laboratory.
وتشمل هذه الجهود إعادة تنظيم ترتيب هياكل المناطق التي تستخدمها اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتركيب المعدات الﻻزمة لدعم المناطق التقنية، مثل مخبر التصوير التابع لفريق التفتيش الجوي ومخبر تحليل العينات الكيميائيةThe Director-General on the basis of proposals of States Parties shall determine not more than five designated laboratories which correspond most adequately to the requirements for the designated laboratory to carry out sample analysis.
يحدد المدير العام على أساس مقترحات الدول اﻷطراف ما ﻻ يزيد على خمسة مختبرات مسماة تفي بالقدر اﻷكبر بمتطلبات المختبر المسمى ﻹجراء تحليل العيناتOpen University research on NEOs continues in the field of meteoritics and extraterrestrial sample analysis, using its world-class suite of geochemical laboratories, which forms part of the United Kingdom Cosmochemical Analysis Network.
وتواصل الجامعة المفتوحة أيضا أبحاثها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في ميدان تحليل عيّنات من النيازك والأجسام اللاأرضية، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية-الجيولوجية ذات المكانة العالمية، التي تشكّل جزءاً من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية-الكونيةalthough not all of the laboratory results of sample analysis are yet available.
النتائج المختبرية لتحليل العينـــــات لم تتوافر كلها بعدIts facilities include cutting-edge 4-D imaging environments that virtually immerse students inside oil and gas reservoirs deep underground, realistic drilling simulators, and computerized core sample analysis tools.
وتشمل مرافق المركز أنظمة بالغة الحداثة للتصوير رباعي الأبعاد تغمر الطلاب في عالم افتراضي داخل مكامن النفط والغاز تحت أعماق الأرض، وأجهزة محاكاة واقعية لأعمال الحفر، وأدوات لتحليل عينات الصخور الجوفية باستخدام الكمبيوترSample analysis results inquiry.
الاستعلام عن نتائج تحليل العيناتCompilation of biological sample analysis.
تجميع تحاليل العينات البيولوجيةAssistance with sampling and sample analysis;
المساعدة بأخذ العينات وتحليل العيناتAbby, did you get the sample analysis?
(آبي)، هل حصلتِ على تحليل العينات؟?The storage of data associated with the sample analysis.
تخزين البيانات المرتبطة بتحليل العيناتResponsible for Maintaining record of working standard utilization for sample analysis.
مسؤولة عن الحفاظ على سجل استخدام معيار العمل لتحليل العيناتThe right selection of slot size is made after below ground sand sample analysis.
يتم الاختيار الصحيح لحجم الفتحة بعد تحليل عينة الرمل تحت الأرضVerification of destruction of the remaining isopropanol was carried out through remote monitoring and sample analysis;
وقد تم التحقق من تدمير الكمية المتبقية من الإيزوبروبانول من خلال الرصد عن بعد وتحليل العيناتVery often under this circumstance, a multiplicated sample analysis is required for conducting the OOS investigation in a testing laboratory.
وفي كثير IAEA provides technical assistance on environment sampling and sample analysis in the Black Sea Environmental Programme, in close cooperation with GEF.
وتـــوفر الوكـــــالة مساعدة تقنية بشـأن عينات البيئة وتحليل العينات في البرنامج البيئي للبحر اﻷســود، بالتعاون الوثيـــق مع مرفق البيئة العالمية(e) Restriction of sample analysis to determine the presence
ﻫ قصر تحليل العينات على اختبار وجودAssistance in kind from Member States provided directly to IAEA has included cost-free personnel resources, equipment, sample analysis and data evaluation.
وشملت المساعدة المقدمة عينا من الدول اﻷعضاء مباشرة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية موارد الموظفين والمعدات وتحليل العينات وتقييم البيانات بدون مقابلThe Commission ' s experts have continued discussions with a number of international laboratories that may assist UNMOVIC with future sample analysis.
وواصل خبراء اللجنة مناقشاتهم مع عدد من المعامل الدولية التي قد تساعد اللجنة في عمليات تحليل العينات Based on a sample analysis, the Board noted that the identified longest lead time in MONUC was 507 days(para. 396).
بناء على تحليل لبعض العينات، لاحظ المجلس أن أطول مدة سابقة على الاستقدام تم تحديدها في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بلغت 507 أيام(الفقرة 396
