SCHOOL DAY in Russian translation

• учебный день
• школьный день
• учебного дня
• школьного дня

Examples of using School day in English and their translations into Russian

Operating schools on a double-shift basis reduces the time available to students in which to learn because it shortens the school day.
Обучение в школах в две смены уменьшает время, которым располагают учащиеся для обучения, поскольку в результате сокращается учебный день.

private schools, after the school day, activities are arranged in which children work in hobby groups
частных школах, после учебного дня организуются работа в кружках по интересам, походы в музеи,

And Tripp says the last time she was seen was boarding a bus at the end of the school day on Friday.
Но девочка все еще не нашлась. А трип сказал, что в последний раз ее видели садящейся в автобус в конце школьного дня в пятницу.

The students are shown during the school day and also after school,
Еще студентов показали в течение учебного дня, а также после школы:

During the school day there might be sudden situations that need to be dealt with during the breaks
В течение учебного дня могут возникнуть внезапные ситуации, которые должны решаться во время перемен

In this room on the soft sofas with toys children can have a comfortable rest after school day.
Здесь на мягких диванах в окружении игрушек ребята смогут комфортно отдохнуть после учебного дня.

School meal programme Finnish legislation guarantees school students the right to free meals during the school day.
Школьники Программа школьных обедов Согласно финскому законодательству, школьникам гарантируется предоставление бесплатных обедов во время учебного дня.

as well as the complexity of the items for optimal alternation of classes during the school day.
также сложности предметов для оптимального чередования занятий в течение учебного дня.

students are fed during the school day.
питание учащихся в дни школьных занятий.

The school day for children lasts from 9AM to 3PM, Monday through Friday, and they receive homework after each school day.
Дети ходят в школу, школьный день в младшей школе длится с 9 утра до 3 дня, с понедельника по пятницу.

Members of my school community are able to take adequate rest/recess time during the school day and work reasonable hours under fair work conditions. Art.
Членам моего школьного сообщества предоставляется достаточное время для отдыха в течение учебного дня и нормальное количество учебного времени в благоприятных рабочих условиях- Ст.

The Project has benefited close to half a million girls, who were given one nutritionally balanced meal every school day, as well as micronutrients.
Помощь по линии проекта получили почти полмиллиона девочек, которым в каждый день учебы один раз предоставлялось сбалансированное питание, а также микроэлементы.

For children in grades 1-2 the school day mostly ends around 12-13 hours whereas eftis is normally open till around 17 hours.
Учебный день школьников 1- 2 классов обычно заканчивается в 12- 13 часов дня, а группа продленного дня как правило, открыта до 17 часов.

sports activities and school day trips are subject to a strict maximum cost.
посещение учреждений культуры, спортивные мероприятия, однодневные школьные поездки и т.

A monitoring exercise that children of one school in Korsakov organised showed(in 2004) that“each school day some 150 trucks passed by en route to the LNG plant site”.²⁰ Korsakov citizens have discussed the road safety issue with SEIC on numerous occasions.
Мониторинговое задание, проведенное детьми одной из школ Корсакова, показало( в 2004 г.), что« каждый учебный день по маршруту к заводу СПГ проходит около 150 грузовиков». 1 Граждане Корсакова множество раз поднимали вопрос дорожной безопасности перед СЭИК.

In its formal system, the school day stretches from 7.30 a.m. to 4.30 p.m.,
Официально школьный день длится с 7. 30 до 16. 30, за исключением школ( главным образом городских),

material sponsors help to obtain organic breadboxes which will be on the desks of the pupils on their very first school day.
транспортировке заботятся о том, чтобы завтрак в ланч- боксе, изготовленный по экологически чистой технологии, получил каждый первоклассник в свой первый школьный день.

third period rather than for the beginning or the end of the school day.
третьем уроках, а не в начале или в конце учебного дня.

It began by adding an extra year to the end of secondary school to give senior secondary school pupils an additional year of education before sitting the standardized exams and increasing the school day from four to seven hours.
Реформа была начата добавлением дополнительного года после окончания средней школы, чтобы учащиеся старшего уровня средней школы могли еще один год учиться до сдачи стандартных экзаменов, а также школьный день был увеличен с четырех до семи часов.

extended school day programmes; improvements to palliative care systems;
программы продленного школьного дня; усовершенствование систем паллиативного лечения