SCIENTIFICALLY BASED in Russian translation

• научно обоснованных
• научно обоснованной
• научно обоснованного
• научно обоснованные
• на научной основе

Examples of using Scientifically based in English and their translations into Russian

rehabilitation programs are laid scientifically based, differentiated standards of spa treatments of Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology.
реабилитации в санаториях курорта Трускавец положены научно обоснованные, дифференцированные стандарты санаторно- курортного лечения Украинского НИИ медицинской реабилитации и курортологии МОЗ Украины.

Participants recognized that public concerns about the effects of radiation could be best addressed through objective, scientifically based assessments, transparency,
Участники признали, что озабоченность общественности вопросами воздействия радиации можно снять путем проведения объективных, научно обоснованных оценок, обеспечения транспарентности

Bolivia to take scientifically based decisions regarding the amounts of water available for human consumption, irrigation and industrial use.
Боливии принимать научно обоснованные решения в отношении количества воды, которое можно использовать для удовлетворения потребностей населения, в целях ирригации и промышленности.

Criteria and indicators for application at the national level should be practical, scientifically based and cost-effective and reflect, inter alia,
Критерии и показатели для использования на национальном уровне должны быть практичными, научно обоснованными и эффективными с точки зрения затрат

There is a need for more targeted, scientifically based assessments at subregional levels,
Необходимы более адресные, научно обоснованные оценки на субрегиональных уровнях,

Criteria and indicators for application at all levels should be practical, scientifically based and cost-effective, and should reflect,
Критерии и показатели, применимые на всех уровнях, должны быть практичными, научно обоснованными и эффективными с точки зрения затрат

which proposed scientifically based mechanisms for the rapid growth of the Ukrainian economy.
в которой предложены научно обоснованные механизмы быстрого роста экономики Украины.

We are suggesting a plan of action for assisting a developing region to draw up a scientifically based integrated ocean management regime.
Мы предлагаем план действий по оказанию развивающимся регионам содействия в разработке научно обоснованного комплексного режима морепользования.

A plan of action for assisting a developing region in drawing up a scientifically based integrated ocean management regime.
включая создание потенциалов: план действий развивающегося региона по установлению научно обоснованного комплексного режима морепользования.

Programme to conduct up-to-date, comprehensive, scientifically based and policy-relevant global environmental assessments, in close consultation with Member States, in order to support decision-making processes at all levels, and in this regard.
всеобъемлющих, научно обоснованных и стратегически значимых глобальных экологических оценок для содействия процессам принятия решений на всех уровнях и в этой связи.

Programme to conduct up-to-date, comprehensive, scientifically based and policy-relevant global environmental assessments, in close consultation with Member States, in order to support decision-making processes at all levels;
всеобъемлющих, научно обоснованных и стратегически значимых глобальных экологических оценок для содействия процессам принятия решений на всех уровнях;

if granted in accordance with a scientifically based management scheme,
они разработаны в соответствии с научно обоснованной схемой управления,

putting forward scientifically based recommendations for decisions to forestall undesirable changes in the environment and meet environmental safety requirements.
прогнозирование ее изменений и разработки научно обоснованных рекомендаций для принятия решений о предотвращении отрицательных изменений состояния окружающей среды и соблюдения требований экологической безопасности.

A plan of action to assist a developing region in devising a scientifically based ecosystem approach to the management and protection of marine ecosystems.
план действий по оказанию развивающемуся региону содействия в разработке научно обоснованного экосистемного подхода к управлению морскими экосистемами и их защите.

will conclude an agreement with the Transport Institute of the Higher School of Economics to develop a scientifically based action program for the development of urban transport in Krasnoyarsk agglomeration.
заключит соглашение с Институтом транспорта Высшей школы экономики на разработку научно обоснованной программы действий по развитию городского транспорта в Красноярской агломерации.

in the establishment of realistic and scientifically based standards for the plant's radioactive emissions.
в разработке реалистичных и научно обоснованных норм для радиоактивных выбросов на заводе.

Dr Kasatkina emphasised that scientifically based arguments for creating this KRZ were not provided when the KRZ was discussed at the close of the CCAMLR meeting in 2015,
Касаткина подчеркнула, что научно обоснованные аргументы в пользу создания ЗИК не были представлены к тому времени, когда ЗИК обсуждался в конце совещания АНТКОМ 2015 г.,

the Commission in the form of scientifically based climate change implications statements.
Комиссию в виде научно обоснованных заявлений о последствиях изменения климата.

Norway applied a holistic approach by gradually implementing ecosystem components in scientifically based management plans,
Норвегия применяет целостный подход, внедряя экосистемные компоненты в научно обоснованные хозяйственные планы,

We can provide scientifically based advice if we see a negative impact of the krill fishery on ecosystem state(species populations)
Мы можем дать научно обоснованную рекомендацию, если видим отрицательное воздействие крилевого промысла на состояние экосистемы( популяции видов),