SCIENTIFICALLY BASED in Hungarian translation

• tudományosan megalapozott
• tudományos alapokon
• tudományos alapú

Examples of using Scientifically based in English and their translations into Hungarian

Member States may use scientifically based and well documented statistical estimation
adatforrásokból nem állíthatók elő, a tagállamok tudományosan megalapozott és jól dokumentált statisztikai becslési

efficient, scientifically based health-care intervention that can be used in all settings,
hogy ez a hatékony, tudományos alapokon nyugvó módszer minden körülmények között alkalmazható- azok számára is, akik nagyon korlátozottan, és azok számára is, akik korlátlanul férnek

non-deceptive and scientifically based information on the environmental impact of products.
nem megtévesztő és tudományosan megalapozott információkat a termékek környezeti hatásairól.

improve its practice and take its rightful place as a scientifically based endeavor with its precise focus on modeling of the extremes of human behavior:
miként foglalja el jogos helyét egyfajta tudományosan megalapozott törekvésként, mely pontosan az emberi viselkedés kiemelkedő teljesítményeinek modellezésére összpontosít,

Member States may use scientifically based and well documented methods,
adatforrásokból nem állíthatók elő, a tagállamok tudományosan megalapozott és jól dokumentált statisztikai becslési

The EESC considers it important that the Commission should maintain a robust and scientifically based capacity for identifying promptly any substances that may cause harmful pollution in surface water
Az EGSZB fontosnak tartja, hogy az Európai Bizottság erős és tudományos alapokra épülő kapacitást tartson fenn az olyan anyagok azonnali meghatározására, amelyek a felszíni vizekben káros szennyezéseket okozhatnak,

a debate among independent experts and academics from a variety of backgrounds who were committed to a scientifically based approach.
különböző hátterű tudományos személyiségek folytassák le, akik elkötelezettek egy tudományos alapon álló megközelítés mellett.

Scientifically based features of hardening.
A keményítés tudományosan megalapozott jellemzői.

Scientifically based features of hardening.
A keményedés tudományosan megalapozott tulajdonságai.

From the beginning, their programs were scientifically based.
Kezdettől fogva programjaik tudományos alapokon nyugszanak.

This process is scientifically based and works thus.
Ezzel szemben az itt leírt program tudományosan megalapozott, és bizonyítottan működik.

Dental implantology is known as a scientifically based, clinically well-tried method in medicine.
A fogászati implantológiát tudományosan megalapozott, klinikailag jól bevált, elfogadott módszerként ismeri el az orvostudomány.

(d a) scientifically based and well documented statistical estimation,
Da tudományosan megalapozott és jól dokumentált statisztikai becslési

The number of concessions available is determined scientifically based on the quantity of plankton available.
A kiadható tenyésztési engedélyek számát a rendelkezésre álló planktonok mennyiségétől függően, tudományosan határozzák meg.

Recommends developing and using an independent, scientifically based evaluation system on supply reduction measures;
Javasolja független, tudományosan megalapozott értékelési rendszerek kialakítását és alkalmazását a kínálatcsökkentési beavatkozások vonatkozásában;

As part of the statistics process, scientifically based and well documented statistical estimation methods may be used.
Adott esetben tudományosan megalapozott és jól dokumentált statisztikai becslési módszereket kell alkalmazni.

Since 2004, the project has produced a scientifically based system to assess how well livestock is cared for in farming.
Óta a projekt tudományosan megalapozott rendszert hozott létre, amivel azt értékelik, hogy az állattartás során mennyire gondosan bánnak az élőállatokkal.

In this dire situation the Hiroshima-like destruction caused by chemotherapy was more an act of desperation than a scientifically based therapy.
Ebben a szörnyű helyzetben a kemoterápia által okozott Hiroshima-szerű pusztítás inkább kétségbeesésen alapul, mint józan tudományon.

non-deceptive and scientifically based information to consumers on such products.
nem megtévesztő és tudományosan megalapozott tanácsokkal és információkkal lehet megvalósítani.

Under this credo, the PHB would like to train the next generation of psychologists and psychotherapists with a strong, scientifically based practical relevance.
E credo PHB akar edzeni a következő generációs pszichológusok és pszichoterapeuták egy erős tudományos és mély gyakorlati jelentősége.