BASED APPROACH in Hungarian translation

• alapú megközelítés
• alapuló megközelítés
• alapuló módszer
• based approach
• alapú megközelítést
• alapuló megközelítést
• alapú megközelítését
• a szemléletű megközelítés

Examples of using Based approach in English and their translations into Hungarian

However, the introduction of a new economic risk based approach may be accompanied by some short-term side- effects.
Egy új, gazdasági kockázaton alapuló megközelítés bevezetése azonban rövid távon negatív mellékhatásokkal járhat.

Where the conditions set out in this Chapter are met, the competent authority shall permit institutions to calculate their risk-weighted exposure amounts using the Internal Ratings Based Approach(hereinafter referred to as‘IRB Approach').
(1) Ezen alszakasszal összhangban az illetékes hatóságok engedélyezhetik a hitelintézeteknek, hogy a belső minősítésen alapuló módszer(IRB módszer) alkalmazásával számítsák ki a kockázattal súlyozott kitettségértéket.

Inexperienced traders are better off using client based approach, as that ensures having an advisor handy.
Tapasztalatlan kereskedők jobban járnak segítségével kliens alapú megközelítés, mint amely biztosítja, amelynek tanácsadó praktikus.

needs of the relevant actors(actor based approach).
amelyek összeegyeztethetőek az érdekelt felek sajátosságaival(actor based approach).

use beyond the EU neighbours, with growing use of a"demand based approach".
mivel a„keresleten alapuló megközelítés” térhódításával egyre gyakrabban használják fel őket.

Assignment based approach makes the student more
Hozzárendelés alapú megközelítés teszi a hallgató több

So a rights based approach is clearly not just about what happens in the courts
Így a jogi szemléletű megközelítés sem kizárólag arról szól, hogy mi történik a tárgyalótermekben,

reflect the characteristics and needs of the relevant actors(actor based approach).
amelyeknek összeegyeztethetőeknek kell lenniük az érdekelt felek sajátosságaival(actor based approach).

In such type of Word formatting, a GUI based approach is established
Ilyen típusú Word formázás esetén egy GUI alapú megközelítés jön létre,

Established a risk based approach towards assessing and managing the money laundering risks to the business.
Kockázat alapú megközelítést alakított ki az üzletmenettel kapcsolatos pénzmosási kockázatok felmérésére és azok kezelésére.

You will learn these design skills through a project based approach supported by workshops to teach the necessary technical
Most megtudhatod, ezek a készségek kialakítása révén a projekt alapú megközelítés által támogatott műhelyek tanítani a szükséges műszaki

However, at the time of enforcement it is important to apply a risk based approach which may lead to a different depth
A végrehajtásnál ugyanakkor fontos kockázat alapú megközelítést alkalmazni, ami a különböző anyagcsoportok esetében eltérő mélységű

This Directive should follow the situation based approach introduced by ICRP Publication 103 and distinguish between existing, planned
Számú közleményében bevezetett, sugárterhelési helyzeteken alapuló megközelítést kell követnie, és különbséget kell tennie meglévő sugárterhelési helyzetek,

At the Emirates Flight Training Academy, cadets will complete at least 1,100 hours of ground-based training and 315 hours of flight training(including simulator flying) using a competency based approach.
Az Emirates Flight Training Academy kadétjai a kompetencia alapú megközelítés segítségével legalább 1100 órányi földi és 315 óra repülési gyakorlaton vesznek részt(beleértve a szimulátoros repüléseket is).

In fact, mathematics education may easily use a problem based approach while, in many cases, the use of experiments is more difficult.
A matematikaoktatás valóban könnyen használhatja a probléma alapú megközelítést, hiszen a kísérletezés gyakran sokkal nehezebb.

They examine EUA Institutional Evaluations, the competence based approach of the Tuning Project9 as well as the work of subject specific professional accrediting agencies.
Megvizsgálják az EUA intézményértékeléseit, az európai oktatási rendszereket összehangoló projekt(Tuning Project)9 kompetencia alapú megközelítését, valamint a tantárgyspecifikus szakmai akkreditációs ügynökségek munkáját.

follows again an example based approach.
a folyamat részletesebb körvonalazása, és ez is példán alapuló megközelítést követ.

The medical instruction at the communist era was branded by a rather formalistic and cadre based approach.
Az orvosi utasítást a kommunista korszak márkás meglehetősen formális és káder alapú megközelítés.

Adopted a risk based approach towards assessing and managing the money laundering risks to the business;
Kockázat alapú megközelítést alakított ki az üzletmenettel kapcsolatos pénzmosási kockázatok felmérésére és azok kezelésére.

However, we share concerns that there are still no mechanisms that enshrine the precautionary principle and the hazard based approach in trade policy.
Osztjuk azonban azokat az aggályokat, hogy még mindig nincsenek olyan mechanizmusok, amelyek rögzítik a kereskedelempolitikában az elővigyázatosság elvét és a kockázatokon alapuló megközelítést.