BASED APPROACH in Slovenian translation

• pristop ki temelji
• na temelječ pristop
• pristopa na osnovi
• pristop na podlagi
• based approach
• pristopa ki temelji

Examples of using Based approach in English and their translations into Slovenian

Another important part of this strategic change is the move to a more standards based approach.
Drug pomemben del te strateške spremembe je premik k pristopu, ki bo temeljil na standardih.

fitness based approach to the Vinyasa style yoga.
opisuje živahno, ki temelji na fitnes pristop k Vinyasa stil joge.

a justification on why an output based approach is not possible or appropriate.
utemeljitev, zakaj pristop, temelječ na rezultatih, ni mogoč ali ustrezen.

assets and liabilities to a risk based approach.
sredstev in obveznosti v pristop, ki temelji na analizi tveganja.

Urges the Commission to further develop instruments for a human-rights based approach on people seeking protection from war and persecution in the EU;
Poziva Komisijo, naj pri obravnavi posameznikov, ki v EU iščejo zaščito pred vojno in preganjanjem, še bolj razvije instrumente za pristop, temelječ na človekovih pravicah;

Fostering and disseminating project management skills thereby empowering a project based approach to tackling environmental challenges;
Spodbujati in povečati sposobnosti vodenja projektov in s tem spodbujati projektno zasnovan pristop k reševanju okoljskih izzivov;

(7) The provisions of this Directive should follow the situation based approach introduced by ICRP Publication 103
(7) Določbe te direktive morajo upoštevati pristop, ki temelji na posameznem primeru in je bil uveden

Recital 8a(new) justifies the risk based approach for the establishment of maximum levels for substances of toxicological concern,
Uvodna izjava 8a(novo) utemeljuje na tveganju temelječ pristop za uvedbo mejnih vrednosti snovi, ki povzročajo zaskrbljenost zaradi

On the other hand, the EEAS considers the project- based approach to be sub- optimal owing to difficulties in finding beneficiaries
Po drugi strani ESZD meni, da pristop, ki temelji na projektih, ni optimalen zaradi težav pri pridobivanju upravičencev

In addition, the report takes a results based approach by looking at the effects EU policies have had on developing countries
Poročilo poleg tega uporablja na rezultatih temelječ pristop, torej analizira učinke politik EU na države v razvoju

a human-rights based approach will be applied when reporting on the situation in matters related to irregular immigration in the selected third countries.
jih je predložil Parlament, pri poročanju o razmerah v zadevah, ki so povezane z nedovoljenim priseljevanjem v izbranih tretjih državah, uporabljen pristop, ki temelji na človekovih pravicah.

of potential users but even higher margins for deviation would not cover widespread practice such as the"cost centre" based approach.
povečalo število potencialnih uporabnikov, vendar še večja dovoljena odstopanja ne bi pokrila široko razširjenih praks, kot je pristop na podlagi„stroškovnih mest“.

The outcome based approach followed by the Commis- sion has precisely many advantages in assessing the effectiveness of the measures within the YG schemes,
Uporablja na rezultatih temelječ pristop, ki ima številne prednosti pri ocenjevanju učinkovitosti ukrepov v okviru pro- gramov jamstva za mlade,

according to variable geometry principles and a case based approach.
na primeru temelječega pristopa(case based approach).

also on the need to take into account the regional characteristics of the fisheries and a fisheries based approach as well as to put together in one regulation all technical measures.
uskladitev pa tudi, da je treba upoštevati regionalne značilnosti ribolova in pristop, ki temelji na ribištvu, ter združiti vse tehnične ukrepe v eno uredbo.

No 575/2013 by institutions applying an internal ratings based approach;
št. 575/2013 izvede banka, ki uporablja pristop na podlagi notranjih bonitetnih ocen;

a quick overview of Slovenian and European development policy and practice, and the so-called Human Rights Based Approach to Development and its application in development projects.
t.i. pristop k razvoju z vidika človekovih pravic(Human Rights Based Approach to Development) ter uporaba le-tega pri razvojnih projektih.

as an obligatory review by the Commission is replaced by a risk based approach.
bo obvezni pregled Komisije nadomestil pristop, ki temelji na oceni tveganja.

This initiative proposes to introduce a risk based approach to the regulation of aviation safety, which should benefit the whole aviation sector
Ta pobuda za ureditev varnosti v letalstvu predlaga uvedbo pristopa, ki temelji na tveganju, ki naj bi koristil celotnemu letalskemu sektorju

The precision introduced by amendment 300 on negligible exposure is acceptable because it keeps the risk based approach foreseen in the original Commission proposal and further clarifies it.
Natančnost, ki je glede zanemarljive izpostavljenosti bila uvedena s spremembo 300, je sprejemljiva, ker ohranja pristop, ki temelji na tveganju in je predviden v prvotnem predlogu Komisije, ter ga dodatno pojasnjuje.