SEATING POSITION in Russian translation

• место для сидения
• сиденье
• сидячего места
• сидячее положение
• места для сидения
• месте для сидения
• сиденья
• сидячим местом
• сидения
• сидячего положения
• мест для сидения
• сиденьях

Examples of using Seating position in English and their translations into Russian

The steering wheel and the seating position shall be adjusted to their positions for normal use as prescribed by the manufacturer.
Рулевое колесо и место для сидения устанавливают в их положение для обычной эксплуатации, предписанное изготовителем.

I-Size seating position" means a seating position, if any defined by the vehicle manufacturer, which is designed
Сиденье размера i" означает сиденье( если какое-либо из сидений определено изготовителем транспортного средства),

With the test dummy at its designated seating position as specified by the appropriate requirements of paragraphs 2.1. through 2.6., place the belt around the test dummy
После установки испытательного манекена в предписываемое сидячее положение, отвечающее соответствующим предписаниям пунктов 2. 1- 2. 6, следует пристегнуть испытательный манекен ремнем безопасности

R'point" or"seating reference point" means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system;
Точка R" или" контрольная точка сидячего места" означает условную точку, указываемую заводом- изготовителем для каждого сидячего места и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.

For each forward-facing passenger seating position, and for each ISOFIX position,
В отношении каждого пассажирского места для сидения, обращенного вперед,

If a seating position is only suitable for use with forward-facing child restraint systems,
Если место для сидения пригодно только для установки детских удерживающих систем, располагаемых по направлению движения,

The middle rear seating position now comes with its own head restraint
Центральное заднее сиденье теперь поставляется с собственным подголовником

It was brought up that a fundamental question is whether the seating position should be the most frequently observed or the one with the most injury risk.
Выяснилось, что один из основополагающих вопросов состоит в том, следует ли главным образом учитывать сидячее положение либо положение, в котором существует наибольший риск травмирования.

Establishes the rearmost normal design driving or riding position of each designated seating position in a vehicle;
Определяет крайнее заднее положение управления или использования каждого места для сидения, предусмотренного в транспортном средстве;

Indicate the mass group(s) of the children which shall not be carried in that seating position.
Либо указать весовую группу( весовые группы) детей, которые не должны перевозиться на таком месте для сидения.

A“seating position” shall be regarded as existing if the vehicle is provided with“accessible” seat anchorages.
Считается, что" место для сидения" имеется, если транспортное средство оборудовано" доступными" креплениями для сидений..

This safety-belt has to be fitted to a vehicle equipped with an airbag in the given seating position.
Данный ремень безопасности должен устанавливаться на транспортных средствах, оборудованных подушками безопасности на указанном сиденье.

The design and installation of every safety-belt provided for each seating position shall be such as to be readily available for use.
Конструкция и установка всех ремней безопасности, предусмотренных для каждого сиденья, были такими, чтобы ими можно было пристегнуться в любое время.

R'point" or"seating reference point" means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the threedimensional reference system;
Под" точкой R" или" контрольной точкой места для сидения" подразумевается условная точка, указываемая заводом- изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат;

The mass of the necessary anthropomorphic test device is placed on the front outboard designated seating position on the impact side of the vehicle.
Масса необходимого антропоморфного испытательного устройства располагается на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства.

Seating position means any individual seat
Место для сидения означает любое отдельное сиденье

The centre of the segment joining the two ocular points is in a vertical longitudinal plane which must pass through the centre of the driver's designated seating position, as specified by the vehicle manufacturer.
Центр сегмента, соединяющего обе окулярные точки, находится на вертикальной продольной плоскости, которая должна проходить через центр сиденья водителя, определенного заводом- изготовителем транспортного средства;

R'point" or"seating reference point" means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the threedimensional reference system;
Точка" R">> или" контрольная точка места для сидения" означает условную точку, указываемую изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат;

The mass of the necessary anthropomorphic test device is placed on the frontrow outboard designated seating position on the impact side of the vehicle.
Масса необходимого антропоморфного испытуемого устройства располагается на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства.

Category 1-1 vehicle" means a category 1 vehicle comprising not more than eight seating positions in addition to the driver's seating position.
Транспортное средство категории 1- 1" означает транспортное средство категории 1, имеющее, помимо места водителя, не более восьми мест для сидения.