SECOND CALL in Russian translation

• второй звонок
• второй призыв
• второй вызов
• второй конкурс
• второго призыва
• второго вызова
• втором вызове

Examples of using Second call in English and their translations into Russian

A second call for proposals will take place later this year after an independent evaluation has delivered its findings on this first grant-making cycle.
Второй призыв по выдвижению предложений будет опубликован в конце этого года после получения результатов независимой оценки первого цикла выделения грантов.

Out of 2012 applications which were accepted on the“hot line” telephones during the project fulfillment period, every second call was accompanied by a complaint regarding securing free medicines.
Из 2012 обращений, поступивших на телефоны« горячей линии» за время реализации проекта, каждый второй звонок сопровождался жалобой на обеспечение бесплатными и льготными медикаментами.

On most phones, if you end the second call using your phone
В большинстве телефонов по завершении второго вызова с помощью телефона

The thematic sectors covered during the second call for proposals were streamlined to include:(a)
Тематические области, охваченные в рамках второго призыва к выделению средств, были систематизированы,

you can whether answer to second call(and video-call will be stopped at that)
вы сможете либо ответить на второй звонок( при этом видео- звонок будет прерван),

In the second call the same value of i(calculated on the first phase of function calling) is used when calculating all three parameters.
Во втором вызове при вычислении всех трех параметров используется одно и тоже значение i, измененное на первом вызове функции, и только после вычисления первого параметра переменная i опять изменяется.

your device will let you know about the second call during conversation by the series of short tones.
телефон сам даст Вам знать о втором вызове во время разговора серией коротких гудков.

in both first and second call.
как в первом и втором вызове.

Now, in the first call, you can't hear any background noises, but in the second call, you can hear sounds from the club.
Итак, в первом звонке нет никакого шума на заднем плане. А на втором звонке слышен шум из клуба.

This second call that took place shortly before his military service was of a decisive importance for him and predetermined his choice of the further way.
Этот вторичный зов, совершившийся незадолго до военной службы, имел уже решающее значение на выбор дальнейшего пути.

The United Nations Democracy Fund launched its second call for project proposals through an online application system in November 2007.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций обратился со своим вторым призывом о направлении предложений по проектам с использованием онлайновой системы заявок в ноябре 2007 года.

reject or ignore the second call.
отклонить и отказаться от второго звонка.

then dispatches detectives to the location to ambush the caller when a second call is made.
затем направляет на это место своих сотрудников для того, чтобы устроить засаду на звонящего, когда делается второй звонок.

The State party concludes that there was no discrimination and emphasizes that, without a second call for applications from nonjustices,
Государство- участник приходит к выводу, что никакой дискриминации не было, и подчеркивает, что без второго призыва к подаче заявлений от лиц,

The criteria for emergency services are: a second call to the same patient within 24 hours, death cases before
На уровне службы экстренной медицинской помощи критериями являются: повторный вызов к одному и тому же пациенту в течение 24 часов,

The Committee finds, therefore, that the second call was justified to allow the Council to be constituted
Поэтому Комитет считает, что второй призыв был оправдан, поскольку давал возможность создания Совета,

the Council of State, and parliamentary practice all permitted the Senate to issue a second call for applications, and that the second call was addressed to all who wished to apply,
парламента разрешают сенату обращаться со вторым призывом к подаче заявлений и что этот второй призыв был адресован всем, кто хотел подать заявления, включая лиц,

Following the second call for proposals in 2008, the IPAF Board prioritized
После того как были получены заявки в рамках второго призыва к представлению предложений в 2008 году,

Out of the proposed 66 projects submitted under the second call for proposals of the Darfur community Peace
Из предложенных 66 проектов, представленных в рамках второго призыва к подготовке предложений, с которым в сентябре 2012

implementation of the projects approved during the second call for proposals of the NEPAD/Spanish Fund for African Women's Empowerment,
утвержденных в ходе второго призыва НЕПАД/ Испанского фонда для расширения прав