Examples of using Second item in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
will therefore be taken up as the second item.
Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы",">будет рассматриваться в качестве второго вопроса.The second item in the declaration, which is to be completed only by a woman under 21 years of age is"I(have)(have not) been married.
Второй пункт в таком заявлении заполняется исключительно женщинами в возрасте до 21 года и содержит вопрос о замужестве.The Commission furthermore agreed to consider as the second item on its agenda the question of practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
Далее Комиссия постановила рассмотреть в качестве второго пункта своей повестки дня вопрос о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.I wish now to turn to the second item on our agenda,"Causes of conflict and the promotion of durable peace
The Chairman: The second item is"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Второй пункт называется<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.15 October, in the morning, as the second item, as originally scheduled.
в первой половине дня в качестве второго пункта, как и планировалось ранее.That leads me to make a few remarks on the second item we will discuss today:
Это побуждает меня высказать несколько замечаний по второму пункту, который мы будем сегодня обсуждать:The second item will be formation of a special migratory motoring map on which refugees
The question here is, should the second item deal with conventional weapons or not?
Сейчас же вопрос состоит в том, должен ли второй пункт касаться проблемы обычных вооружений или нет?technologies on disarmament and global security as the second item on its agenda for 2013.
глобальной безопасности в качестве второго пункта повестки дня Совета в 2013 году.With the second item it is a little bit more complex,
Со вторым пунктом несколько сложнее, нужно создать составнойBefore I comment on the second item on our agenda, I would like to reiterate an important position of my delegation.
Прежде чем я выскажу замечания по второму пункту нашей повестки дня, я хотел бы подтвердить важную позицию моей делегации.This leads me to the second item, namely, the Millennium Development Goals MDGs.
Это подводит меня ко второму вопросу, а именно целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.I believe that the Non-Aligned Movement takes the position that the second item should relate to conventional weapons.
я хотел бы сказать, что Движение неприсоединения исходит из того, что второй пункт должен касаться обычных вооружений.11 November, in the afternoon as the second item.
на дневном заседании в качестве второго пункта.I now turn to the second item on the agenda: confidence-building measures in the field of conventional arms.
Теперь я перехожу ко второму пункту повестки дня: меры укрепления доверия в области обычных вооружений.The second item, electronic commerce,
That is why it had suggested to the Secretary-General that the second item of its yearly deliberations in 2010 should be disarmament and non-proliferation education.
Вот почему он предложил Генеральному секретарю сделать в 2010 году вторым пунктом его ежегодных обсуждений просвещение в области разоружения и нераспространения.I asked for the floor before you moved on to the second item.
я попросил слова прежде, чем Вы перешли ко второму вопросу.the Russian Federation that the second item should concern the field of conventional weapons.
Российской Федерации в том, что второй пункт должен касаться обычных вооружений.
