Examples of using Second method in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rewrite of texts using the second method is more complicated.
Рерайт текстов с помощью второго способа более сложен.The second method is less reliable but faster,
The second method is a Members' Voluntary Winding Up under Sections 261 to 274 of the Companies Law, Cap.113.
Второй метод- добровольное сворачивание деятельности в соответствии с разделом 261- 274 Закона о компаниях, глава 101.Note In order for the second method to work, the extension telephone setting must be set to YES.
Примечание Чтобы работал второй способ, для параметра добавочного телефона должно быть установлено значение ДА.The second method is decryption
Второй метод- дешифровкаThus, the second method is called the"posting"- in this case the camera moves parallel to the subject.
Так, второй способ носит название« проводка»- в этом случае фотокамера движется параллельно с объектом съемки.The second method proposed specified maximum brake control actuation forces that cannot be exceeded.
В рамках второго метода было предложено конкретное максимальное усилие, прилагаемое к органу тормозного управления, которое не должно превышаться.The second method would retain more resolution,
Второй метод сохранил бы большее разрешение,The first method is a way to create a backup by copying backup data to local storage disks, and the second method is based on the algorithm described in this article.
Первый If one makes the assumption that consumers do not deliberately lower their utility through their choice of outlet then the second method seems more applicable.
Если предположить, что потребители непреднамеренно снижают полезность покупаемых ими товаров в результате выбора торговой точки, то более целесообразным выглядит применение второго метода.The second method is a Members' Voluntary Winding Up under Sections 268 to 274 of the Companies Law, Cap.113.
Второй метод это добровольная ликвидация в соответствии с положениями статей 268- 274 Закона о компаниях Кипра, Глава 113.As to why the State party had chosen the second method rather than the first with regard to the Covenant.
Интересно узнать причины, по которым государство- участник выбрало второй способ в случае с Пактом.Annotation: In the article we offer a synthesis algorithm for nonlinear controller of discrete electromechanical system with pulse-width modulation of control signal based on Lyapunov's second method.
Аннотация: Предложен алгоритм синтеза нелинейного регулятора дискретной электромеханической системы с широтно- импульсной модуляцией управляющего сигнала на основе второго метода Ляпунова.The second method is to declare the election invalid if less than 50% of voters participate in it.
Второй метод- признание выборов несостоявшимися, если в них приняли участие менее 50 процентов избирателей.The second method implies a the use of ionizing radiation. This method is called radiation therapy.
Второй метод подразумевает под- собой использование ионизирующего излучения- этот The first method is using the Windows Device Manager utility and the second method is using Driver Reviver,
Первый способ заключается в использовании утилиты диспетчера устройств Windows, а второй метод использует Driver Reviver,Australia prefers the second method on conceptual grounds
Австралия отдает, по концептуальным соображениям, предпочтение второму методу, который и будет внедряться,The advantage of the second method is that elements heavier than plutonium,
Преимущество второго способа в том, что он позволяет получать следующие за плутонием элементы,The second method is a teeth whitening using the gel and individual mouthguards of the company Opalescence(Ultradent, USA).
Вторым методом, используемым в клинике, является отбеливание зубов при помощи геля и индивидуальных капп фирмы Opalescence( Ultradent, USA).The second method of work is“ABA therapy”,
Вторая методика работы- это« ABA терапия»,
