SECOND OPINION in Russian translation

• второе мнение
• второе заключение
• второго мнения
• втором заключении
• вторичное мнение

Examples of using Second opinion in English and their translations into Russian

An outside eye, a second opinion.- It's very useful to me.
Свежий взгляд, другое мнение-- мне это очень нужно.

You don't want a second opinion.
Ты не хочешь другого мнения.

What, you get a second opinion?
Что, у тебя есть другое мнение?

I want a second opinion.
Мне нужно другое заключение.

A second opinion is when you talk to a different doctor about your diagnosis or treatment.
Второе мнение- это консультация с другим врачом по поводу Вашего диагноза или лечения.

The loan credit application and the report are then independently reviewed by the Risk Management Department and a second opinion is given accompanied by a verification that credit policy requirements are met.
Затем заявки и отчеты проходят независимую проверку Отделом по управлению рисками, которым выдается второе заключение; при этом проверяется надлежащее выполнение требований кредитной политики.

Review your old photos on a regular basis because seeing them from a fresh perspective gives you a second opinion.
Регулярно пересматривайте свои старые фото, потому что свежий взгляд позволит вам составить о них второе мнение.

The loan/credit applications are then independently reviewed by the Credit Underwriting and a second opinion is given accompanied by a check that credit policy requirements have been met.
Далее заявки на получение займов/ кредитов проходят независимое рассмотрение Департамента кредитных рисков, который после проверки на предмет соответствия требованиям кредитной политики выдает второе заключение.

According to the Health Insurance Act, the patient has the right to second opinion, if he or she has doubts about the doctor's decision.
Согласно Закону о медицинском страховании пациент имеет право и на вторичное мнение, если он сомневается в решении врача.

Well, so far, we have always had time to get a second opinion, double-check the intelligence.
Ну, до сих пор у нас всегда было время получить второе заключение перепроверяли данные.

Thus, treatment may be administered without the person's consent when a second opinion from a registered medical practitioner has ascertained that this is necessary in the patient's best interest.
Так, лечение может быть назначено без согласия пациента при наличии второго мнения зарегистрированного медицинского специалиста, удостоверяющего необходимость такого лечения с точки зрения наилучших интересов пациента.

However, no agreement was reached with the Ducktown Company, and a second opinion of the Supreme Court was therefore rendered on 10 May 1915.
Однако с компанией<< Дактаун>> соглашение достигнуто не было, и поэтому 10 мая 1915 года Верховный суд вынес второе заключение.

Since the adoption of the Advisory Committee's second Opinion in May 2006,
После принятия второго Мнения Консультативного Комитета в мае 2006 г.,

Precision Diagnosis and Second Opinion are complex diagnostic methods,
Для уточнения диагноза и предоставления второго мнения необходимо использование комплексных диагностических мер,

The fact that the second opinion on the author's psychology examination given by a member of staff of the Free University of Amsterdam was ignored;
Было проигнорировано мнение второго преподавателя- сотрудника Амстердамского свободного университета, принимавшего у автора экзамен по психологии;

Second opinion inspections In the case of a disputed inspection, growers will be entitled to ask for a confirmatory inspection to be conducted by another inspector.
Инспекции, проводимые для получения второго мнения В случае возникновения спора по результатам инспекции производители имеют право требовать проведения подтверждающей инспекции другим инспектором.

Many patients worry about telling their doctor they plan on seeking a second opinion, but they should not.
Многие пациенты не решаются сказать своему врачу о том, что они хотят обратиться к другому специалисту за вторым мнением, но этого делать не стоит.

Such types of IT solutions are perfect for medical patients from other countries who want to gain a second opinion.
Таким образом, IT- решения великолепно подходят для медицинских пациентов из других стран, которые желают получить т. н. second opinion.

The loan/credit application and the report are then independently reviewed by the Risk Department's Credit Risk Management Division and a second opinion is given accompanied by verification that credit policy requirements are met.
Затем заявки и отчеты проходят независимую проверку Управлением кредитных рисков Департамента рисков, которым выдается второе заключение; при этом проверяется надлежащее выполнение требований кредитной политики.

The second opinion concerns the assessment of the correctness of a diagnosis,
Вторичное мнение означает дачу оценки относительно правильности диагноза,