SECRETARY-GENERAL TO CONTINUE TO TAKE in Russian translation

• генерального секретаря продолжать принимать
• генерального секретаря продолжать предпринимать

Examples of using Secretary-general to continue to take in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa
Просит Генерального секретаря продолжать принимать меры по укреплению Канцелярии Специального советника по Африке,

Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety
Призывает Генерального секретаря продолжать принимать дополнительные меры по обеспечению охраны

Encourages the Secretary-General to continue to take concrete actions aimed at enhancing the OAU capacity to anticipate
Призывает Генерального секретаря продолжать принимать конкретные меры, направленные на укрепление потенциала ОАЕ в области прогнозирования

In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to take action, through appropriate organs
В этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать принимать, через соответствующие органы

in this regard requests the Secretary-General to continue to take all measures to ensure that the costs for non-discretionary advisory fees are reduced
в этой связи просит Генерального секретаря и далее принимать все необходимые меры для обеспечения сокращения расходов на оплату услуг консультантов,

notes the action being taken to address this situation, and urges the Secretary-General to continue to take the measures available to him to remediate this situation
отмечает меры, принимаемые в целях улучшения существующей ситуации, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать принимать все возможные меры с целью исправить эту ситуацию

notes the action being taken to address this situation, and urges the Secretary-General to continue to take the measures available to him to remediate this situation and better enable UNISFA to implement its mandate;
отмечает меры, принимаемые в целях улучшения существующей ситуации, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать принимать все имеющиеся в его распоряжении меры в целях исправления этой ситуации и наделения ЮНИСФА более широкими возможностями для выполнения своего мандата;

notes the action being taken to address this situation, and urges the Secretary-General to continue to take the measures available to him to remediate this situation
отмечает меры, принимаемые в целях улучшения этой ситуации, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать принимать все возможные меры с целью исправить эту ситуацию

Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety
Призывает Генерального секретаря продолжать принимать дополнительные меры по обеспечению охраны

notes the action being taken to address this situation, and urges the Secretary-General to continue to take the measures available to him to remediate this situation
отмечает меры, принимаемые в целях улучшения существующей ситуации, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать принимать все возможные меры с целью исправить эту ситуацию

Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety
Призывает Генерального секретаря продолжать принимать дополнительные меры по обеспечению охраны

Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety
Призывает Генерального секретаря продолжать принимать дополнительные меры по обеспечению охраны

welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa and requested the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office to enable it to fulfil its mandate effectively.
приветствовала создание Канцелярии Специального советника по Африке и просила Генерального секретаря продолжать принимать меры по укреплению этой Канцелярии, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свой мандат.

Requests the Secretary-General to continue to take steps to improve the quality
Просит Генерального секретаря продолжать принимать меры по повышению качества

welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa, and requested the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office to enable it to effectively fulfil its mandate.
приветствовала создание Канцелярии Специального советника по Африке и просила Генерального секретаря продолжать принимать меры по укреплению этой канцелярии, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свой мандат.

notes the action being taken to address this situation, and urges the Secretary-General to continue to take the measures available to him to remediate this situation
отмечает меры, принимаемые в целях улучшения существующей ситуации, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать принимать все возможные меры с целью исправить эту ситуацию

Also requests the Secretary-General to continue to take appropriate measures to accelerate the implementation of results-based management and to include,
Просит также Генерального секретаря продолжать принимать надлежащие меры для ускорения внедрения системы ориентированного на результаты управления

Also requests the Secretary-General to continue to take appropriate measures to accelerate the implementation of results-based management
Просит также Генерального секретаря продолжать принимать надлежащие меры для ускорения внедрения системы управления,

Welcomes the appointment of the new Special Adviser on Africa, and requests the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa
Приветствует назначение нового Специального советника по Африке и просит Генерального секретаря продолжать принимать меры по укреплению Канцелярии Специального советника по Африке,

notes the action being taken to address this situation, and urges the Secretary-General to continue to take the measures available to him to remediate this situation
отмечает меры, принимаемые в целях улучшения существующей ситуации, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать принимать все возможные меры с целью исправить эту ситуацию